É Ladrão Que Não Acaba Mais

Es un ladrón que no termina más

É Ladrão Que Não Acaba Mais

Cuando Cabral llegó aquí
Quando cabral aqui chegou
Y sembró su semilla
E semeou sua semente
Naturalmente comenzó
Naturalmente começou
El pulido del medio ambiente
A lapidação do ambiente

robaron el oro
Roubaram o ouro
Se robaron la verga, para quedar cool
Roubaram o pau, pra ficar legal
Todavía le quitaron el cuero
Ainda tiraram o couro
De la gente de esta tierra original
Do povo desta terra original

Y simplemente se fueron
E só deixaram
La mala semilla, regalo del griego
A má semente, presente de grego
que pronto proliferó
Que logo se proliferou
Y creó a nuestra gente
E originou a nossa gente

Es un ladrón que nunca termina
É ladrão que não acaba mais
Hay ladrones que nunca terminan
Tem ladrão que não acaba mais
Ves un ladrón cuando miras hacia adelante
Você vê ladrão quando olha pra frente
Ves un ladrón cuando miras hacia atrás
Você vê ladrão quando olha pra trás

Es un ladrón que nunca termina (¡verdad!)
É ladrão que não acaba mais (certo!)
Hay ladrones que nunca terminan
Tem ladrão que não acaba mais
Ves un ladrón cuando miras hacia adelante
Você vê ladrão quando olha pra frente
Ves un ladrón cuando miras hacia atrás (¡ih!)
Você vê ladrão quando olha pra trás (ih!)

la tierra es buena
A terra é boa
Pero el pueblo sigue esclavizado
Mas o povo continua escravizado
Los derechos son los mismos
Os direitos são os mesmos
Desde siglos pasados
Desde os séculos passados

El maharajá
O marajá
el solo usa un traje
Ele só anda engravatado
No trabajes, no hagas nada
Não trabalha, não faz nada
Pero él siempre es rico
Mas tá sempre endinheirado

Y si vas al supermercado
E se entrar no supermercado
te roban
Você é roubado
Y si caminas sin preocupaciones
E se andar despreocupado
te roban
Você é roubado

Y si tomas el tranvía equivocado
E se pegar o bonde errado
te roban
Você é roubado
Y también si votas por diputado
E também se votar pra deputado
Te roban (¡verdad!)
Você é roubado (certo!)

Siempre hay 171 actuando con frialdad
Tem sempre 171 armando fria
Hay ladrones en el congreso
Tem ladrão lá no congresso
En el supermercado y panadería
Na quitanda e padaria
Ladrón que roba de noche
Ladrão que rouba de noite
Ladrón que roba durante el día
Ladrão que rouba de dia

Dentro de la comisaría
Dentro da delegacia
Nadie entendió la mayor confusión
Ninguém entendia a maior confusão
El médico delegado molestó a todos
O doutor delegado grampeou todo mundo
Porque el ladrón le robó a otro ladrón
Porque o ladrão roubou outro ladrão

Es un ladrón que nunca termina
É ladrão que não acaba mais
Hay ladrones que nunca terminan
Tem ladrão que não acaba mais
Ves un ladrón cuando miras hacia adelante
Você vê ladrão quando olha pra frente
Ves un ladrón cuando miras hacia atrás
Você vê ladrão quando olha pra trás

Es un ladrón que nunca termina (¡verdad!)
É ladrão que não acaba mais (certo!)
Hay ladrones que nunca terminan
Tem ladrão que não acaba mais
Ves un ladrón cuando miras hacia adelante
Você vê ladrão quando olha pra frente
Ves un ladrón cuando miras hacia atrás (¡ih!)
Você vê ladrão quando olha pra trás (ih!)
(Cuando la cabra)
(Quando o cabral)

Cuando Cabral llegó aquí (¡exactamente!)
Quando cabral aqui chegou (certíssimo!)
Y sembró su semilla (¿qué pasa?)
E semeou sua semente (e aí?)
Naturalmente comenzó
Naturalmente começou
El pulido del medio ambiente (¡eso es un engaño!)
A lapidação do ambiente (aí malandragem!)

robaron el oro
Roubaram o ouro
Se robaron la verga, para quedar cool
Roubaram o pau, pra ficar legal
Todavía le quitaron el cuero
Ainda tiraram o couro
De la gente de esta tierra original
Do povo desta terra original

Y simplemente se fueron
E só deixaram
La mala semilla, regalo del griego
A má semente, presente de grego
que pronto proliferó
Que logo se proliferou
Y creó a nuestra gente
E originou a nossa gente

Es un ladrón que nunca termina
É ladrão que não acaba mais
Hay ladrones que nunca terminan
Tem ladrão que não acaba mais
Ves un ladrón cuando miras hacia adelante
Você vê ladrão quando olha pra frente
Ves un ladrón cuando miras hacia atrás
Você vê ladrão quando olha pra trás

Es un ladrón que nunca termina
É ladrão que não acaba mais
Hay ladrones que nunca terminan
Tem ladrão que não acaba mais
Ves un ladrón cuando miras hacia adelante
Você vê ladrão quando olha pra frente
Ves un ladrón cuando miras hacia atrás
Você vê ladrão quando olha pra trás

Es un ladrón que nunca termina (¡ih!)
É ladrão que não acaba mais (ih!)
Hay ladrones que nunca terminan
Tem ladrão que não acaba mais
Ves un ladrón cuando miras hacia adelante
Você vê ladrão quando olha pra frente
Ves un ladrón cuando miras hacia atrás
Você vê ladrão quando olha pra trás

Es un ladrón que nunca termina
É ladrão que não acaba mais
Hay ladrones que nunca terminan
Tem ladrão que não acaba mais
Ves un ladrón cuando miras hacia adelante
Você vê ladrão quando olha pra frente
Ves un ladrón cuando miras hacia atrás
Você vê ladrão quando olha pra trás

Es un ladrón que nunca termina
É ladrão que não acaba mais
Hay ladrones que nunca terminan
Tem ladrão que não acaba mais
Ves un ladrón cuando miras hacia adelante
Você vê ladrão quando olha pra frente
Ves un ladrón cuando miras hacia atrás
Você vê ladrão quando olha pra trás