Quando o Morcego Doar Sangue

Cuando el murciélago dona sangre

Quando o Morcego Doar Sangue

Para sacar a mi Brasil de este motín
Para tirar meu Brasil dessa baderna
Para sacar a mi Brasil de este motín
Para tirar meu Brasil dessa baderna

Sólo cuando el murciélago dona sangre
Só quando o morcego doar sangue
Y el saci cruza sus piernas
E o saci cruzar as pernas
Sólo cuando el murciélago dona sangre
Só quando o morcego doar sangue
Y el saci cruza sus piernas
E o saci cruzar as pernas

Toda nuestra esperanza es sólo un recuerdo del pasado
Toda nossa esperança é somente lembrança do passado
La cúpula alta vive infectada por el microbio de corrupción
A alta cúpula vive contagiada pelo micróbio da corrupção
La gente nunca tiene razón, ya sea que el tiempo sea bueno o malo
O povo nunca tem razão, estando bom ou ruim o clima
Sólo quién está en la parte superior es tal deuda externa
Somente quem está por cima é a tal dívida externa
Y el bribón que hace ese préstamo
E o malandro que faz aquele empréstimo
¡Y toma el 20 por ciento para sacarlo!
E leva os vinte por cento dela para tirar!

No hay alegría en la noche y en el día la tristeza no se detiene
Já não há alegria de noite e de dia a tristeza não para
La vida cuesta los ojos de la cara
A vida custando os olhos da cara
Y no tenemos dinero para comprar
E não temos dinheiro para comprar
¿Quién gobierna el país es muy feliz, no se preocupe
Quem governa o país é muito feliz, não se preocupa
Lo tienes todo gratis, no te preocupes
Tem tudo de graça, não esquenta a cuca
Y el costo de la vida sólo sabe cómo aumentar
E o custo de vida só sabe aumentar

En los viejos tiempos gobernaban decente, sin sacrilegio
Antigamente governavam decente, sem sacrilégio
Hoy son indecentes, llenos de privilegios
Hoje são indecentes, cheios de privilégio
Es sólo caô caô encima de la gente
É só caô caô pra cima do povo
Promesa de un nuevo Brasil
Promessa de um Brasil novo
Y una política moderna
E uma política moderna
Pero solo cuando el murciélago dona sangre
Mas só quando o morcego doar sangue
Y el saci cruza sus piernas
E o saci cruzar as pernas