Negro de verdade

Negro real

Negro de verdade

Soy negro
Sou negro
Y pregunto, trátame bien
E peço, me trate direito
Exijo más respeto
Eu exijo mais respeito
Porque soy un ciudadano también
Pois também sou cidadão
¡Sigue prestando atención!
Vá prestando atenção!
No lo niego
Não nego
Me faltan riquezas
Sou carente de riquezas
Pero puedes estar seguro
Mas tu podes ter certeza
No aguanto la humillación
Não aturo humilhação

No lo niego
Não nego
Me faltan riquezas
Sou carente de riquezas
Pero puedes estar seguro
Mas tu podes ter certeza
No aguanto la humillación
Não aturo humilhação

Mi dignidad dinero no compra
A minha dignidade dinheiro não compra
Todo lo que tengo en mi vida lo he ganado
Tudo que tenho na vida fiz por merecer
No entiendo la razón de tu rebelión
Eu não compreendo o motivo da sua revolta
Si siempre he estado en la pelea
Se eu sempre fui à luta
Así que puedo sobrevivir
Pra poder sobreviver

Con garra, le demostré al mundo que puedo ganar
Com garra, provei para o mundo que posso vencer
Y tu prejuicio y recálculo sólo me hace crecer
E o seu preconceito e recalque só me faz crescer
Estoy cansado de ser discriminado sólo porque soy el color
Cansei de ser discriminado só por ser da cor
Y ahora voy a cobrar con intereses mi valor justo
E agora eu vou cobrar com juros o meu justo valor

¡Te lo digo, soy negro!
Tô dizendo sou negro!

¡Soy negro!
Sou negro!
Y te pido que me trates bien
E peço me trate direito
Exijo más respeto
Eu exijo mais respeito
Porque soy un ciudadano también
Pois também sou cidadão
Sigue prestando atención
Vá prestando atenção

No lo niego
Não nego
Me faltan riquezas
Sou carente de riquezas
Pero puedes estar seguro
Mas tu podes ter certeza
No aguanto la humillación
Não aturo humilhação

Mi dignidad dinero no compra
A minha dignidade dinheiro não compra
Todo lo que tengo en mi vida lo he ganado
Tudo que tenho na vida fiz por merecer
No entiendo la razón de tu rebelión
Eu não compreendo o motivo da sua revolta
Si siempre he estado en la pelea
Se eu sempre fui à luta
Así que puedo sobrevivir
Pra poder sobreviver

Con garra, le demostré al mundo que puedo ganar
Com garra, provei para o mundo que posso vencer
Y tu prejuicio y recálculo sólo me hace crecer
E o seu preconceito e recalque só me faz crescer
Estoy cansado de ser discriminado sólo porque soy el color
Cansei de ser discriminado só por ser da cor
Y ahora voy a cobrar con intereses mi valor justo
E agora eu vou cobrar com juros o meu justo valor

¡Te lo digo, soy negro!
Tô dizendo: sou negro!

¡Soy negro!
Sou negro!
Y te pido que me trates bien
E peço me trate direito
Está bien, está bien
Certo!
Exijo más respeto
Eu exijo mais respeito
Porque soy un ciudadano también
Pois também sou cidadão
Sigue prestando atención
Vá prestando atenção

No lo niego
Não nego
Me faltan riquezas
Sou carente de riquezas
Pero puedes estar seguro
Mas tu podes ter certeza
No aguanto la humillación
Não aturo humilhação

No lo niego
Não nego
Me faltan riquezas
Sou carente de riquezas
Pero puedes estar seguro
Mas tu podes ter certeza
No aguanto la humillación
Não aturo humilhação
Mira eso, pero no lo niego
Olha aí, mas eu não nego
Me faltan riquezas
Sou carente de riquezas
Pero puedes estar seguro
Mas tu podes ter certeza
No aguanto la humillación
Não aturo humilhação