Com Que Roupa Eu Vou

Con qué ropa voy

Com Que Roupa Eu Vou

LOS CHICOS SIGUEN PREGUNTÁNDOME
OS MENINOS VIVEM ME PERGUNTANDO
¿POR QUÉ LAS MUJERES TARDAN TANTO?
POR QUE A MULHERADA DEMORA TANTO
PARA SALIR DE LA CASA Y TODAVÍA LLEGAS TARDE
PRA SAIR DE CASA E AINDA CHEGA ATRASADA
PORQUE TE LO DOY
POIS EU VO ENTREGA

CADA CHICA CUANDO ELLA QUIERE IR AL CLUB
TODA MENINA QUANDO QUER IR PRA BALADA
QUIERE IR TODO VESTIDO PARA ROQUEAR ALREDEDOR DE LA SALA
QUER IR TODA ARRUMADA PRA ABALA PELO SALÃO
PARA BAÑARSE TOMA MÁS DE UNA HORA
PRA TOMA BANHO DEMORA MAIS DE UMA HORA
DERRIBA TODO EL ARMARIO Y HACE QUE EL DESASTRE
DERRUBA O ARMARIO TODO E FAZ AQUELA CONFUSÃO
CADA CHICA CUANDO ELLA QUIERE IR AL CLUB
TODA MENINA QUANDO QUER IR PRA BALADA
QUIERE IR TODO VESTIDO PARA ROQUEAR ALREDEDOR DE LA SALA
QUER IR TODA ARRUMADA PRA ABALA PELO SALÃO
PARA BAÑARSE TOMA MÁS DE UNA HORA
PRA TOMA BANHO DEMORA MAIS DE UMA HORA
DERRIBA TODO EL ARMARIO Y HACE QUE EL DESASTRE
DERRUBA O ARMARIO TODO E FAZ AQUELA CONFUSÃO

ES MI BLUSA, ES MI FALDA, ES JEANS Y CAMISETA
É MINA BLUSA,É MINA SAIA,É CALÇA JEANS E CAMISETA
ES CORTO, ESPERO QUE CAIGA Y UN PAÑUELO EN LA CABEZA
É SHORT,TOMARA QUE CAIA E UM LENCINHO NA CABEÇA
ES FALDA AJUSTADA, ES FALDA ANCHA, FALDA CORTA, FALDA LARGA
É SAIA JUSTA,É SAIA LARGA, SAIA CURTA, SAIA LONGA
ES UNA FALDA INDIA, ES UN ZAPATO PEQUEÑO, CHINO, VESTIDO PEQUEÑO
É SAIA INDIANA, É SAPATINHA, CHINESINHA, VESTIDIDINHO
POCO CUERPO, BEBÉ SUERTE O MONO, MOCASINES, CIGARRILLO
CORPETINHO, BABY LUCK OU MACAQUINHO, MOCASSINO, CIGARRETE
PANTALONA, MOCOSA, SANDALIAS, TACONES ALTOS, ESCARPAN O DOLLY
PANTALONA, SALOPETE, SANDALINHA, SALTO ALTO, ESCARPAN OU BONEQUINHA
¡GUAU! Y EN EL PIE LA MELISINHA
UFA! E NO PÉ A MELISSINHA

OH DIOS MÍO EN QUÉ EQUIPO VOY A
AH MEU DEUS DO CÉU COM QUE ROUPA EU VOU
POR EL FORRO QUE MI BIEN ME INVITÓ
PRO FORRO QUE MEU BEM ME CONVIDOU
OH DIOS MÍO EN QUÉ EQUIPO VOY A
AH MEU DEUS DO CÉU COM QUE ROUPA EU VOU
POR EL FORRO QUE MI BIEN ME INVITÓ
PRO FORRO QUE MEU BEM ME CONVIDOU

AHÍ ESA CRUEL DUDA, MUCHACHO
AÍ QUE DÚVIDA CRUEL RAPAZ
AHORA VOY A LLAMAR A DOS EXPERTOS EN EL TEMA
AGORA EU VO CHAMAR DOIS ESPECIALISTAS NO ASSUNTO
LA OPINIÓN MASCULINA, CANTA ANACARDOS Y CASTAÑAS
A OPNIÃO MASCULINA, CANTA CAJU E CASTANHA
ES QUE JANAINA DERECHA SE VA CON NOSOTROS
É ISSO MESMO JANAINA DEIXA COM A GENTE
¿NO ES CIERTO ANACARDOS?
NÃO É VERDADE CAJU?
¡CLARO QUE MARRÓN!
COM CERTEZA CASTANHA!
¡VAMOS A ROMPER TODO, HIJO MÍO!
VAMOS QUEBRAR TUDO MEU FILHO!

LA MUJER PARA SER BASTANTE MAJA CINTURÓN
A MULHER PRA SER BONITA CINTURINHA DE PILÃO
PONERSE UN TRAJE SIMPLE Y SALE LLAMANDO LA ATENCIÓN
BOTA UMA ROUPA SIMPLES E SAI CHAMANDO A ATENÇÃO
Y AHORA PARA COMPLETARLO ESTÁ EN EL JUEGO DE IMPROVISACIÓN
E AGORA PRA COMPLETAR É NO JOGO DE IMPROVISAR
ELLA LLEVA UNA MINI FALDA PARA MI ATENCIÓN LLAMAR
ELA USA UMA MINI SAIA PRA MINHA ATENÇÃO CHAMAR
LA MUJER QUE ES HERMOSOS GUSTOS Y FRAGANTE
A MULHER QUE É BONITA GOSTASA E PERFUMADA
SÓLO ELLA SER MALOLIENTE Y TODAVÍA BIEN ARREGLADA
BASTA ELA SER CHEIROSA E AINDA BEM ARRUMADA
Y TODAVÍA BIEN CUIDADO Y EN EL JUEGO IMPROVISAR
E AINDA BEM ARRUMADA E NO JOGO DE IMPROVISAR
Y CANTA ANACARDOS Y CASTAÑAS TRATANDO DE ESTABLECERSE
E CANTA CAJU E CASTANHA TENTANDO SE AJEITAR
EN ESTE VERSO, AMIGO MÍO, ME PRESTA ATENCIÓN
NESSE VERSO MEU AMIGO VOCÊS ME PRESTEM A ATENÇÃO
LLAMARÉ A LA JANAINA QUE CANTARÁ EL CORO
VOU CHAMAR A JANAINA QUE É PRA CANTAR O REFRÃO

OH DIOS MÍO EN QUÉ EQUIPO VOY A
AH MEU DEUS DO CÉU COM QUE ROUPA EU VOU
POR EL FORRO QUE MI BIEN ME INVITÓ
PRO FORRO QUE MEU BEM ME CONVIDOU
OH DIOS MÍO EN QUÉ EQUIPO VOY A
AH MEU DEUS DO CÉU COM QUE ROUPA EU VOU
POR EL FORRO QUE MI BIEN ME INVITÓ
PRO FORRO QUE MEU BEM ME CONVIDOU

EL ANACARDO SE PUEDE CREER
O CAJUZINHO VOCÊ PODE ACREDITAR
PONTE UNOS JEANS PARA QUE PUEDAS VESTIRTE
VISTA UMA CALÇA JEANS PRA VOCÊ SE ARRUMAR
EN EL JUEGO DE IMPROVISACIÓN NO ES BROMA NO
NO JOGO DE IMPROVISAR NÃO É BRINCADEIRA NÃO
APRENDE A CANTAR CONMIGO O SI NO ME COGES
APRENDA A CANTAR COMIGO OU SE NÃO VAI ME APANHAR
EL ANACARDO TE DIRÉ QUE HABLES DE LA MUJER
O CAJU VOU TI DIZER PARA FALAR DA MULHER
Y EL DESEO QUE TIENE LA «BONITA» QUE ES
E O DESEJO QUE ELA TEM AS "BONITA" QUE ELA É
LA BONITA QUE ELLA ES Y NO ESTÁ BROMEANDO NO
AS BONITA QUE ELA É E NÃO É BRINCADEIRA NÃO
CUANDO PONES EL PERFUME, SÓLO TIENES QUE LLAMAR LA ATENCIÓN
QUANDO COLOCA O PERFUMA É SÓ CHAMAR A ATENÇÃO
LA MUJER PORQUE ELLA ES UN ÁNGEL, ADMIRADO Y QUERIDO
A MULHER POIS É UM ANJO, ADMIRADA E QUERIDA
LA MUJER ES EL REGALO Y UN ÁNGEL DIO SU VIDA
A MULHER É O PRESENTE E UM ANJO LHE DEU A VIDA
UN ÁNGEL TE DIO LA VIDA Y PUEDES CREER
UM ANJO LHE DEU A VIDA E VOCÊ PODE ACREDITAR
LA MUJER PARA SER BELLA NO TIENE QUE VESTIRSE
A MULHER PRA SER BONITA NÃO PRECISA SE ARRUMAR
NO TIENES QUE PREPARARTE. PUEDE SER MÍO O TUYO
NÃO PRECISA SE ARRUMAR PODE SER A MINHA OU A SUA
SI EL MARICÓN VINO A DESNUDO Y QUE VOY A GRITAR
SE A BICHA VIM A NUA E QUE EU VOU ACUNHAR
PONER A MI ESPOSA A UN LADO Y SOSTENER SU CASTAÑA
DEIXE MINHA MULHER DE LADO E SE SEGURO SEU CASTANHA
Y SI ME FUI POR ELLA, ES HOY QUE TE DAN
E SE PARTI PRO LADO DELA É HOJE QUE VOCÊ APANHA

Y VOY A INTERRUMPIR QUE NO ES PARA HACER UN ALBOROTO
E EU VO INTERROMPER QUE É PRA NÃO DAR CONFUSÃO
Y EN LA LEVADA DE LA PANDERETA GOLPEA DURO CON LA MANO
E NA LEVADA DO PANDEIRO BATE FORTE COM A MÃO
EN EL FOCO DE LA EMBOLADA LE DIRÁ CÓMO ES
NO FOCO DA EMBOLADA VO DIZER COMO É QUE É
CANTA ANACARDOS Y CASTAÑAS JUNTO CON EL ANIMAL DE PIE
CANTA CAJU E CASTANHA JUNTO COM O BICHO DE PÉ

OH DIOS MÍO EN QUÉ EQUIPO VOY A
AH MEU DEUS DO CÉU COM QUE ROUPA EU VOU
POR EL FORRO QUE MI BIEN ME INVITÓ
PRO FORRO QUE MEU BEM ME CONVIDOU
OH DIOS MÍO EN QUÉ EQUIPO VOY A
AH MEU DEUS DO CÉU COM QUE ROUPA EU VOU
POR EL FORRO QUE MI BIEN ME INVITÓ
PRO FORRO QUE MEU BEM ME CONVIDOU

Chicos, ¿están seguros de que me veo linda así?
GENTE VOCÊS TEM CERTEZA QUE EU tô BONITINHA ASSIM?
ENTONCES SIMBOORA NOSOTROS TRES PRO LINER QUE YO HOY QUIERO
então SIMBORA NOS TRÊS PRO FORRO QUE EU HOJE EU QUERO
YA BASTA
ARRASA
VAMU SYMBORA JANAINA
VAMU SIMBORA JANAINA
UN ABRAZO PARA USTED AQUÍ DE LA CASTAÑA
UM ABRAÇO PRA VOCÊ AQUI DO CASTANHA
Y OTRO ANACARDO ABRAZO A MI HIJA
E OUTRO ABRAÇO DO CAJU MINHA FILHA
Y YO ESTABA DE PIE
E FUI BICHO DE PÉ

por SILA
by SILA