Next week sometime

La próxima semana en algún momento

Next week sometime

Salí anoche sólo para caminar por ahí
I went out last night just to walk around
Y deja que la brisa fresca me llene la cabeza
And let the cool breeze fill my head,
Cuando esta joven se acercó a mí
When this young lady walked up to me
Y esto es lo que ella dijo
And this is what she said
Hey, señor, eres un buen tipo grande y tu aspecto muy bien
"Hey there mister you're a nice big fella and your looking mighty fine,
Cómo vamos a un buen restaurante francés
Howz about we go to a fine French restaurant
Puedes comprarme vino importado
You can buy me imported wine"
Dije la semana que viene alguna vez, pero no ahora
I said next week sometime, but no not now.
Nunca creí en comprar Boudreaux para damas en la primera cita sin cómo
I never did believe in buying Boudreaux's' for ladies on the very first date no how.
Bueno, le dije que me diera un tiempo para pensar y
Well I told her to give me sometime to think and
Podría comprar esa bebida importada
I might just buy that imported drink,
Pero será la próxima semana en algún momento, pero no ahora no
But it'll be next week sometime but no not now

Bueno, fui a ver al adivino
Well I went to see the fortune teller,
Sólo para que me digan la fortuna
Just to have my fortune told.
Ella dijo
She said
Joven tu casi rico tu valor una gran olla de oro
"Young man your almost rich your worth a great big pot of gold.
Ahora la forma en que tienes que conseguir este oro es mejor que escuches mientras te lo digo
Now the way you've got to get this gold you better listen while I tell!
Tienes que colarte en el cementerio solitario cuando el reloj está golpeando a las 12
You've got to sneak into the lonesome graveyard when the clock is striking 12."
Bueno, tengo mi escoja y mi pala
Well I got my pick and my shovel,
Hice el cementerio a las 12 anoche
I made the graveyard at 12 last night,
Cuando llegué allí declaro que espié una forma vestida de blanco. Cuando espié esa forma vestida de blanco mi sangre corrió caliente y fría
When I got there I do declare I spied a form all dressed in white. When I spied that form all dressed in white my blood ran both hot and cold,
Él dijo
He said
Oye, señor, no tengas miedo
"Hey there mister don't be afraid
Voy a ayudarte a cavar tu oro» Dije la semana que viene en algún momento, pero no ahora
I'm going to help you dig your gold" I said next week some time but no not now,
Nunca creí en cavar zanjas en un cementerio con una forma sin cabeza
I never did believe in digging ditches in a graveyard with a headless form no how."
Bueno, yo y esta cosa que cuando no pecho a pecho
Well me and this thing we when't chest to chest
Él dijo
He said
Oye, señor, ¿cuándo vas a descansar?
"Hey there mister when you gonna rest?"
Dije la próxima semana algún tiempo, pero no ahora!!!!!!!
I said next week some time but no not now!!!!!!!