Tonight (Japanese Version)

Esta noche (Japonés)

Tonight (Japanese Version)

Big Bang Big Bang
Big Bang Big Bang
Volvemos otra vez, digamos que no hay manera
We're back again one more time say no way no way
Rompiste mi corazón y huiste
You broke my heart and ran away
Big Bang Big Bang
Big Bang Big Bang
No pares, juguemos
Don't stop let's play
Ok ok ok ve ve ve ve ve ve
Ok ok go go go

GD
GD:
Estoy buscando en todos los sentidos. Tengo mis sentidos todo en control
I'm looking every way got my senses all in check
Por ese alguien que puede quitarme el aliento y me cuide la espalda
For that someone who can take my breath away and got my back
Ahora nunca voy a desestimarlo bien. Soy un chico malo, pero soy amable
Now I'm never gonna diss this right I'm a bad boy but I'm nice
Constante representando a tu chica fanfarrona
Steady representin' yo swagger girl
Deja que te haga volar la cabeza
Let me blow ya mind

ARRIBA
TOP.
Tú eres mi único, nunca quiero terminar solo
Yo, you are my one and only, never wanna end up lonely
Lo que es ser libre de drama, quiero eso para ti y para mí
What it is to be drama free, want that for you and me
Pero simplemente no está sucediendo
But its just not not happening
Lo que voy a hacer es la verdad
What I'm gonna do is the truth
¿Debemos dejar paso a la resolución
Should we make way for the resolution
No quiero llorar más
Don't wanna cry no more

CORO
CHORUS:
Taeyang: Metome ga atte sugu, Kanjiteitayo DEJA VU
Taeyang: Metome ga atte sugu, Kanjiteitayo DEJA VU
Hola ga tsuku VELOCIDAD a oh oh kokyuu mo dekinai gurai
Hi ga tsuku SPEED to oh oh kokyuu mo dekinai gurai.
NOCHE x4
TONIGHT x4
Kimi no sono yubi de
Kimi no sono yubi de
Daitan ni kubizuke
Daitan ni kubizuke
SeunGri: Así que esta noche la fiesta no se detiene (no se detiene no se detiene)
SeungRi: So tonight the party will not stop (not stop not stop)
De vez en cuando te llevamos a la cima (uno más más)
On and on we take you to the top (one more one more)
Tamerau kokoro toki hanatte sentir más nozomidoori no chica
Tamerau kokoro toki hanatte FEEL MORE nozomidoori no GIRL
Daesung: Ore igai wa decir NO kikasete ima kimi no sainin na na na na
Daesung: Ore igai wa SAY NO kikasete ima kimi no sainin na na na

GD
GD:
Toma mi alma, toma mi corazón de vuelta
Take my soul, take my heart back.
Ahora sé lo que sé
Now I know what I know
El amor me acaba de tener uh
Love has just got me uh
Hice un buen lugar, bebé ahora mismo
I made a good place baby right now
No pienses demasiado que es simple
Don't think too much it's simple

CORO
CHORUS:
Taeyang: Metome ga atte sugu, Kanjiteitayo DEJA VU
Taeyang: Metome ga atte sugu, Kanjiteitayo DEJA VU
Hola ga tsuku VELOCIDAD a oh oh kokyuu mo dekinai gurai
Hi ga tsuku SPEED to oh oh kokyuu mo dekinai gurai.
NOCHE x4
TONIGHT x4
Kimi no sono yubi de
Kimi no sono yubi de
Daitan ni mikarete
Daitan ni mikarete

Tooku de kikoeru party
Tooku de kikoeru party
Mayonaka kakureru youni
Mayonaka kakureru youni
Futari de hacer un secreto
Futari de make a secret
Yoru ga akerumade
Yoru ga akerumade

GD: Vamos, vamos (muévelo, muévelo) vamos, muévelo awoooo
GD: Let's go, let's go (move it move it) le'ts go, move it awoooo

Taeyang: Metome ga atte sugu, Kanjiteitayo DEJA VU
Taeyang: Metome ga atte sugu, Kanjiteitayo DEJA VU
Daesung: Kanjite DEJA VU
Daesung: Kanjite DEJA VU
Taeyang: Hola ga tsuku VELOCIDAD a oh oh
Taeyang: Hi ga tsuku SPEED to oh oh
Daesung: Hola ga tsuku bebé
Daesung: Hi ga tsuku baby
Taesung: Kokyuu mo dekinai gurai
Taesung: Kokyuu mo dekinai gurai
NOCHE x4
TONIGHT x4
Kimi no sono yubi de
Kimi no sono yubi de
Daitan ni kubizuke
Daitan ni kubizuke

TOP: Esta noche
TOP: Tonight
Taeyang:Metome ga atte sugu, Kanjiteitayo DEJA VU
Taeyang:Metome ga atte sugu, Kanjiteitayo DEJA VU
TOP: una noche tan hermosa
TOP: such a beautiful night
Taeyang: Hola ga tsuku VELOCIDAD a oh oh, kokyuu mo dekinai gurai
Taeyang: Hi ga tsuku SPEED to oh oh, kokyuu mo dekinai gurai