Mary

Mary

Mary

Quemar con el agua
Burn up with the water
Las inundaciones están en las llanuras
The floods are on the plains
Los planetas en una rosa
The planets in a rose
¿Quién sabe lo que contienen?
Who knows what they contain?
Y mi cerebro es como una orquesta
And my brain is like an orchestra
Jugando, loco
Playing on, insane
¿Me amarás como me amaste bajo la lluvia de enero?
Will you love me like you loved me in the January rain?

Mamá y papá y violines
Mom and Dad and violins
Silencio del país sombrío
Somber country silence
La aguja detuvo la patada
The needle stopped the kicking
Los alfileres de ropa en el suelo
The clothes pins on the floor
Y mi corazón está jugando al escondite
And my heart is playing hide and seek
Espera y cuenta hasta cuatro
Wait and count to four
¿Me amarás como me amaste y nunca te pediré más?
Will you love me like you loved me and I'll never ask for more

¿Qué me dijiste Mary?
What did you tell me Mary
Cuando estabas allí tan dulce y muy
When you were there so sweet and very
Lleno de campo y estrellas
Full of field and stars
Llevaste todo el tiempo
You carried all of time
Oh y, cielos, cuando me miraste
Oh and, heavens, when you looked at me
Tus ojos eran como maquinaria
Your eyes were like machinery
Tus manos estaban haciendo artefactos en el rincón de mi mente
Your hands were making artifacts in the corner of my mind

Monasterio monocromo
Monastery monochrome
Boom máquina de globos y oh
Boom balloon machine and oh
Anillos de diamante y huesos de canaleta
Diamond rings and gutter bones
Marchando por la montaña
Marching up the mountain
Con nuestra dolorosa planificación
With our aching planning
Alto y sonriente
High and smiling
Bebida barata
Cheap drink
Oscuro y violento
Dark and violent
Lleno de mariposas
Full of butterflies
La ternura violenta
The violent tenderness
El asilo dulce
The sweet asylum
La arcilla que encuentras está fortificada
The clay you find is fortified
Nos sentimos desenfocados desvaneciendo la línea
We felt unfocused fade the line
La fiebre del azúcar
The sugar rush
El silencio constante
The constant hush
El empuje del chorro de agua
The pushing of the water gush
La banda de marcha
The marching band
Cuando abril corrió
When April ran
Los insectos de mayo de junio vuelan y
May June bugs fly and
Empuja tu ginebra Jacob
Push your gin Jacob
Con el aspecto de brandy cansado
With the tired wiry brandy look
Aquí vamos alrededor de María en tu famoso libro de cuentos
Here we go round Mary in your famous story book

Superamos las sirenas
We overcome the sirens
Miramos a la izquierda y a la derecha
We look both left and right
Y puedo sentir el entumecimiento que acompaña a mi situación
And I can feel the numbness accompany my plight
Y sé que algún día pronto te veré
And I know that someday soon I'll see you
Pero ahora estás fuera de la vista
But now you're out of sight
Y me besarás como antes en la noche de enero
And you'll kiss me like you used to in the January night

¿Qué me dijiste Mary?
What did you tell me Mary
Cuando estabas allí tan dulce y muy
When you were there so sweet and very
Lleno de campo y estrellas
Full of field and stars
Llevaste todo el tiempo
You carried all of time
Oh y, cielos, cuando me miraste
Oh and, heavens, when you looked at me
Tus ojos eran como maquinaria
Your eyes were like machinery
Tus manos estaban haciendo artefactos en el rincón de mi mente
Your hands were making artifacts in the corner of my mind

Monasterio monocromo
Monastery monochrome
Boom máquina de globos y oh
Boom balloon machine and oh
Anillos de diamante y huesos de canaleta
Diamond rings and gutter bones
Marchando por la montaña
Marching up the mountain
Con nuestra dolorosa planificación
With our aching planning
Alto y sonriente
High and smiling
Bebida barata
Cheap drink
Oscuro y violento
Dark and violent
Lleno de mariposas
Full of butterflies
La ternura violenta
The violent tenderness
El asilo dulce
The sweet asylum
La arcilla que encuentras está fortificada
The clay you find is fortified
Nos sentimos desenfocados desvaneciendo la línea
We felt unfocused fade the line
La fiebre del azúcar
The sugar rush
El silencio constante
The constant hush
El empuje del chorro de agua
The pushing of the water gush
La banda de marcha
The marching band
Cuando abril corrió
When April ran
Los insectos de mayo de junio vuelan y
May June bugs fly and
Empuja tu ginebra Jacob
Push your gin Jacob
Con el aspecto de brandy cansado
With the tired wiry brandy look
Aquí vamos alrededor de María en tu famoso libro de cuentos
Here we go round Mary in your famous story book