O Som Tá No Sangue (part. Amanajé Sound System)

El sonido está en sangre (parte Amanajé Sound System)

O Som Tá No Sangue (part. Amanajé Sound System)

El sonido está en la sangre
O som tá no sangue
Este que hice para que mi pandilla llegara
Essa eu fiz pra minha gangue chegar
Amanajé Big Up está en el aire
Amanajé Big Up tá no ar
El sonido está en la sangre
O som tá no sangue
Este que hice para que mi pandilla llegara
Essa eu fiz pra minha gangue chegar
Mañana Big Up Amana-Manajé Big Up
Amanajé Big Up Amana-Amanajé Big Up

Tiene que ser pesado y proliferar a través del aire
Tem que ser pesado e proliferar pelo ar
Por el sonido amplificado todo nuestro canto
Pelo som amplificado todo o nosso cantar
Dile al hermano que hablas demasiado
Fala pros mano que fala demais
Que no aparecerá aquí
Que aqui não vai constar
Este es Big Up Amanajé
Aqui é Big Up Amanajé
No hay tiempo para tu bla bla bla bla bla
Sem tempo pro seu blá blá blá

Nuestra cara es ser impactante
A nossa cara é ser impactante
Idea militante
Ideia militante
Ya se ha hablado de eso antes
Já foi falado antes
Sentido siempre hacia adelante
Sentido sempre avante
La verdadera satisfacción unida es gigante
Os verdadeiro unido satisfação é gigante
Así que no se sorprenda sólo elefante pat
Por isso não se espante só patada de elefante

Conexión verdadera
Conexão verdadeira
La música no tiene frontera
Música não tem fronteira
En cualquier parte del mundo
Qualquer lugar do mundão
Juntas nos cierra el tranvía lleno tres busão
Junta nóis fecha o bonde lotou três busão

Si quieres pagar para ver
Se quiser pagar pra ver
Suficiente con nosotros sin un especialista
Chega com nóis sem dublê
Nuestros fondos son fuertes juntos en las mismas carreras
Nossa banca tá forte junta no mesmo corre
Pacto de sangre ha dado paso al gigante
Pacto de sangue tem passo o gigante
Para ver a mi familia, así como antes
Pra ver minha família tão bem quanto antes

Nadie más puede aguantar
Ninguém mais pode segurar
Nuestra rapa maloca
Nossa rapa maloca
Puntos de referencia de Interlar
Geral de Interlar
Zona Sur tiene función V.D.P Marabá
Zona sul tem função V.D.P Marabá
Ras Cricket, Raggnomo es Big Up Akitafya
Ras Grilo, Raggnomo é Big Up Akitafya

Ya no hay forma de correr
Já não tem mais como correr
Corre en la sangre
Corre no sangue
En el cierre de pocos incluso que van está en el flequillo
No fechamento poucos mesmo que vão tá no bang
Por eso valoro la pandilla
Por isso eu valorizo a gangue
En la celebración del té con mis hermanos
Na celebração do chá com meus irmãos
Tubain y jugo de tang
A tubaína e o suco tang

El sonido está en la sangre
O som tá no sangue
Este que hice para que mi pandilla llegara
Essa eu fiz pra minha gangue chegar
Amanajé Big Up está en el aire
Amanajé Big Up tá no ar
El sonido está en la sangre
O som tá no sangue
Este que hice para que mi pandilla llegara
Essa eu fiz pra minha gangue chegar
Mañana Big Up Amana-Manajé Big Up
Amanajé Big Up Amana-Amanajé Big Up

Un tiro más al blanco
Mais um tiro no alvo
Si recogemos el callo
Se nóis pega no calo
Enciende Góis o Álvaro
Liga o Góis o Álvaro
El Cricket dice que salve un verde
O Grilo diz eu salvo um green
Raggnomo y axila
Raggnomo e Suvaco
Gaucho y Pierrots en el zapato
Gaúcho e Pierrots no sapato
Izys dice el mensaje
Izys diz o recado

Un sonido dedicado
Um som dedicado
Con cada papel y bolígrafo
A cada papel e caneta
A cada poeta a cada atleta
A cada poeta a cada atleta
A cada soldado de la idea correcta
A cada soldado da ideia certa

Rap y Ragga es un hecho
O rap e o Ragga é fato
Pero no vengas como una canción de cuna
Mas não venha de embalo
Charla graciosa
Conversa fiada piada
Así que no me hables así
Assim não venha com esse papo

No alucines, levanta las manos
Não alucina põe as mãos pra cima
Ese sonido es una vacuna
Que esse som é vacina
Medicina original
Original medicina
Como enseña la vida
Como a vida ensina
Un buen sonido, un buen lugar
Um bom som, um bom lugar
Desde el lado sur del mapa, sólo tienes que llegar a
Do lado sul do mapa, é só chegar

Si ya lo es, tío, se ve raro
Se já tá pá pra mim fica esquisito
Eso se une a Interlar Brooklyn
Que se junta Interlar Brooklin
Llego como este tío
Eu chego assim tio
Es bueno conseguir más
Tá bom pra chegar mais
Un amor y todos viven
One love e todos vivem
Es como mezclar punk rock y sistema de sonido
É como misturar punk rock e sound system
Tan fuerte que mantengas los títeres no se llevan bien
Tão forte que se mantém fantoches não se dão bem
Sabbath es una obra de hip-hop de rastaman
Sabbath é trabá hip-hop de rastaman
Y si es para llegar
E se for pra chegar
Ven a la misma acera
Vem pra mesma calçada
Y se sienta la ventaja de que el
E senta a leva que o
Gran Amanajé tiene
Big Amanajé tem

Mi trabajo y fe puse
Meu trabalho e fé eu boto
Es bueno ganar las notas
Tá bom pra ganhar as nota
Yo en la parte inferior de las cuentas
Eu na funça das conta
TV con coche y moto
TV ter carro e moto
La suerte es mi santo fuerte
A sorte é meu santo forte
Y mi canto es gratis
E o meu canto é livre
Donde sólo la mayoría de las multitudes sobreviven
Onde só os mais loques sobrevivem

El sonido está en la sangre
O som tá no sangue
Este que hice para que mi pandilla llegara
Essa eu fiz pra minha gangue chegar
Amanajé Big Up está en el aire
Amanajé Big Up tá no ar
El sonido está en la sangre
O som tá no sangue
Este que hice para que mi pandilla llegara
Essa eu fiz pra minha gangue chegar
Mañana Big Up Amana-Manajé Big Up
Amanajé Big Up Amana-Amanajé Big Up

Zoio bajo hijo de negro
Zóio baixo filho de preta
La trama de São Paulo es un montón de basura
Enredo de São Paulo é muita treta
¿Quieres que te respeten? ¡Respeto!
Quer ser respeitado? Respeita!
La noche al acecho
A noite na espreita
Confianza asumida es Brasil
Confiança assumiu é Brasil
Raggamufin a mil encierro de la secta
Raggamufin a mil fechadão da seita

Lo tienes, o es difícil
Entendeu ou tá difícil
Y sólo el comienzo de los amigos de la guerra no esperan
E só o início da guerra os amigos não esperam
Cuando ella viene, ella se va
Quando ela vem, vai
Quiero verte bien, papá
Quero te ver bem pai
Que el mundo distrae
Que o mundão distrai
Abstrántalo cuando te caigas
Abstrai levanta quando tu cai
El destino es tu mano sólo se une a lo que te atrae
O destino tá sua mão só se junta o que se atrai
Es el susto
É o susto
Estos hermanos juntos vienen a trabajar, hombre
Esses mano junto vem dá trabái, carai
Sólo costilla Muay Thai
Só canelada de muay thai
¡Vamos, vamos, vamos!
Vai!

No corre corriendo sin garganta
No corre corre sem dá goela
El respeto es bueno
Respeito é bom jão
Lo hago bien en el sonido
Eu me dou bem no som
De Jabaquara a Catalina conecto zika sin olla
Do Jabaquara a Catarina ligo zika sem panela
Con una lupa en la visión Akitafya invadiendo su sonido
De lupa na visão Akitafya invadindo o teu som
Luz desbaratino de Ipiranga a savério
Desbaratino ligeiro do Ipiranga a savério
Tomo el consejo del monstruo
Sigo o conselho do monstro
Sólo trabaja sin misterio
Só trabalhar sem mistério
Que el regreso vendrá
Que o retorno virá
Respira y no desacreditar
Respira e não desacredita

Big Up para los de todos los días
Big Up pra aqueles de todo dia
Busco fuerza, creo en la familia
Busco a força, acredito na família
Brooklyn proceder tipo es el enjambre es el zica
Brooklin proceder tipo é o enxame é a zica
Influir en los niños que tienen una voz periférica
Influenciar a molecada que tem voz periferia

El sonido está en la sangre
O som tá no sangue
Este que hice para que mi pandilla llegara
Essa eu fiz pra minha gangue chegar
Amanajé Big Up está en el aire
Amanajé Big Up tá no ar
El sonido está en la sangre
O som tá no sangue
Este que hice para que mi pandilla llegara
Essa eu fiz pra minha gangue chegar
Mañana Big Up Amana-Manajé Big Up
Amanajé Big Up Amana-Amanajé Big Up