Falling Of The Rain

Caída de la lluvia

Falling Of The Rain

Érase una vez en la tierra del satén brumoso
Once upon a time in the land of misty satin
Sueños allí estaba una casa
Dreams there stood a house
Y un hombre que pintó escenas de la naturaleza
And a man who painted nature scenes
Pintó árboles
He painted trees
Y campos, animales y arroyos
And fields and animals and streams
Y se quedó y no escuchó la caída
And he stayed and he didn't hear the falling
De la lluvia
Of the rain
No, no escuchó la caída de la lluvia
No, he didn't hear the falling of the rain

En el bosque verde vivía una chica que se puso el pelo
In the forest green lived a girl who put her hair
En trenzas y cantó
In braids and she sang
Mientras caminaba por los claros boscosos
As she walked all about the wooded glades
Se alegró cuando cayó la lluvia
She was glad when the rain came falling on
Su cara
Her face
Y cantó, porque no le importaba la caída
And she sang, 'cause she didn't mind the falling
De la lluvia
Of the rain
No, no le importó la caída de la lluvia
No, she didn't mind the falling of the rain
¿Será siempre lo mismo que recordamos?
Will it always be the same as we recall?

¿Te toca cuando empieza a caer la lluvia?
Does it touch you when the rain begins to fall?
Ah, pero no quiero saberlo y no quiero
Ah, but i don't want to know and i don't want
Para ver
To see
Otro día lluvioso sin que te mientas a continuación
Another rainy day without you lying next
Para mí, ah
To me, ah
En lo alto de una colina lejos de la polvorienta multitud
High upon a hill far away from the dusty crowd
Es un chico
Is a boy
Con los ojos en el suelo, tiene la cabeza inclinada
With his eyes on the ground, his head is bowed
Es un tonto y su mente está llena de desesperanzas
He's a fool and his mind is filled with hopeless
Sueños
Dreams
Y espera, pero no verá caer
And he waits, but he will not see the falling
De la lluvia
Of the rain
No, no verá la caída de la lluvia
No, he will not see the falling of the rain
¿Será siempre lo mismo que recordamos?
Will it always be the same as we recall?
¿Te toca cuando empieza a caer la lluvia?
Does it touch you when the rain begins to fall?
Ah, pero no quiero saberlo y no quiero
Ah, but i don't want to know and i don't want
Para ver
To see
Otro día lluvioso sin que te mientas a continuación
Another rainy day without you lying next
Para mí, ah
To me, ah

Así que ahora el chico se convierte en el hombre que se sienta y
So now the boy becomes the man who sits and
Pinta todo el día
Paints all day
Pero la chica con las trenzas en el pelo tiene
But the girl with the braids in her hair has
Se ha ido
Gone away
Y parece que el tiempo ha traído cosas
And it seems that time has brought things
A su fin
To an end
Nada ha cambiado, porque no puedes detener el
Nothing's changed, 'cause you can't stop the
Caída de la lluvia
Falling of the rain
No puedo detener la caída de la lluvia
Can't stop the falling of the rain