Elvis Presley Blvd.

Elvis Presley Blvd

Elvis Presley Blvd.

Hace mucho tiempo, todos los fieles realizaron un espectáculo
Once long ago, all the faithful held a show
Abajo en Elvis Presley Blvd. en Memphis Radio
Down in Elvis Presley Blvd. on Memphis Radio
Donde los desesperados celebraban una vigilia y los sin nombre jugaban las cartas
Where the hopeless held a vigil and the nameless played the charts
Donde los perdedores perdieron su dolor y los solitarios dejaron sus corazones
Where the losers lost their sorrow and the lonely left their hearts

Ponte estos zapatos y te veré en el infierno, «Ámame tan tierno», lloré
Step on these shoes then I'll see you in hell, "Love me so tender" I cried
Guárdame una habitación en el «Hotel Heartbreak», estoy tan solo, que podría morir
Save me a room in the "Heartbreak Hotel", I'm so alone, I could die

Tomé un paseo con mi bebé a mi lado
I took a ride with my baby by my side
Y el Elvis Presley Blvd. donde todos los fieles lloraron
And the Elvis Presley Blvd. where all the faithful cried
Y vi esa mansión silenciosa y supe que estaba perdido
And I saw that silent mansion and I knew that I was lost
Estaban vendiendo recuerdos de plástico de Elvis en la cruz
They were selling plastic souvenirs of Elvis on the cross

Ponte estos zapatos y te veré en el infierno, «Ámame tan tierno», lloré
Step on these shoes and I'll see you in hell, "Love me so tender" I cried
Guárdame una habitación en el «Hotel Heartbreak», estoy tan solo, que podría morir
Save me a room in the "Heartbreak Hotel", I'm so alone, I could die

Conduce por ese camino esta noche, todo el mundo se ha ido
Drive down that road tonight, everyone is gone
Nadie está en casa, pero la luz siempre está encendida
Nobody's home but the light's always on

Hombre que estaba vencido, fui impulsado por el calor
Man I was beat, I was driven by the heat
Hasta Elvis Presley Blvd. en una calle sin salida de un solo sentido
Down to Elvis Presley Blvd. in a one-way dead end street
Y rompí mi auto en pedazos y me despedí de la juventud
And I smashed my car to pieces and I said goodbye to youth
Tenía todos los rumores feos y no podía enfrentar la verdad
I had all the ugly rumors and I could not face the truth

Guárdame una habitación en el «Hotel Heartbreak», estoy tan solo, que podría morir
Save me a room in the "Heartbreak Hotel", I'm so alone, I could die

Conduce por ese camino esta noche, todo el mundo se ha ido
Drive down that road tonight, everyone is gone
Nadie está en casa, pero la luz siempre está encendida
Nobody's home but the light's always on