It's Oh So Quiet

Es Oh So Silencioso

It's Oh So Quiet

Es oh tan tranquilo
It's oh so quiet
Es oh tan todavía
It's oh so still
Estás solo
You're all alone
Y tan tranquilo hasta que
And so peaceful until

Te enamoras (zing! ¡boom!)
You fall in love (zing! Boom!)
El cielo arriba (zing! ¡boom!)
The sky up above (zing! Boom!)
Es ceder (wow! ¡bam!)
Is caving in (wow! Bam!)

Nunca has estado tan loco por un chico
You've never been so nuts about a guy
Quieres reír, quieres llorar
You want to laugh, you want to cry
Cruzas tu corazón y esperas morir
You cross your heart and hope to die

Hasta que se acabe y entonces
Till it's over and then
Es agradable y tranquilo
It's nice and quiet
Pero pronto de nuevo
But soon again
Comienza otro gran motín
Starts another big riot

¡Soplas un fusible! ¡boom!)
You blow a fuse (zing! Boom!)
El diablo se suelta (zing! ¡boom!)
The devil cuts loose (zing! Boom!)
Entonces, ¿cuál es el uso (wow! ¡bam!)
So what's the use (wow! Bam!)
¿De enamorarse?
Of falling in love?

Es oh tan tranquilo
It's oh so quiet
Es oh tan todavía
It's oh so still
Estás solo
You're all alone
Y tan tranquilo hasta que
And so peaceful until

Toca la campana (bim! ¡bam!)
You ring the bell (bim! Bam!)
Gritas y gritas (hola ho ho!)
You shout and you yell (hi ho ho!)
Rompiste el hechizo
You broke the spell

Vaya, esto es genial, casi tienes un ataque
Gee, this is swell, you almost have a fit
Este tipo es un desfiladero y me golpearon
This guy is gorge and I got hit
No hay error: esto es todo
There's no mistake: This is it

Hasta que se acabe y entonces
Till it's over and then
Es agradable y tranquilo
It's nice and quiet
Pero pronto de nuevo
But soon again
Comienza otro gran motín
Starts another big riot

¡Soplas un fusible! ¡boom!)
You blow a fuse (zing! Boom!)
El diablo se suelta (zing! ¡boom!)
The devil cuts loose (zing! Boom!)
Entonces, ¿cuál es el uso (wow! ¡bam!)
So what's the use (wow! Bam!)
¿De enamorarse?
Of falling in love?

Las cuevas del cielo en
The sky caves in
El diablo se desata
The devil cuts loose
Sopla, sopla, sopla, sopla, sopla tu mecha
You blow, blow, blow, blow, blow your fuse
¡Aah!
Aah!
Cuando te enamoras
When you fall in love