Falando do Meu Bem

Hablando de Mi Bien

Falando do Meu Bem

Así que bebé, sobre ti y yo, yo y tú
Então meu bem, sobre você e eu, eu e você
¿Cuál va a ser? ¿Qué es lo que quieres? ¿Qué decidiste?
Qual vai ser? Que que você quer? Que que você decide?
¿Yo o el mundo? Elija... Si eliges el mundo, me pierdes
Eu ou o mundo? Escolhe... Se você escolher o mundo, você me perde
¡Si me eliges, te daré el mundo!
Se escolher à mim, eu te dou o mundo!

Hablando de ti, nena, ¿qué va a ser?
Falar de você baby, como vai ser?
Cariño dijo que quiere tener un bebé
Meu bem falou que quer ter um bebê
Sea como sea en alegría o dolor
Seja como for na alegria ou na dor
Siempre el amor que prevalecerá
Sempre o amor que vai prevalecer
Me gusta verte subir, bajas
Gosto de ver seu subir, seu descer
Tu ir y venir me hace quedarme
O seu ir e vir me faz permanecer
Me conquistas a diario
Você me conquista diariamente
Sensación urgente de estar a solas con nosotros
Sensação urgente de estar só a gente
Oh mi amor Tengo varios en el peine
Ah meu amor tenho várias no pente
Tu nombre y el mío grabado en el colgante
Seu nome e meu gravados no pingente
Invierno a invierno, siempre hace calor
Inverno à inverno, tá sempre quente
Electricidad, en shock con nosotros
Eletricidade, em choque com a gente
Tú a mi lado, sé a dónde voy
Você ao meu lado eu sei para onde eu vou
Aunque yo también me pierdo en tu flujo
Se bem que também me perco no seu flow
En este punto siempre estoy en el aire
À esta altura eu tô sempre no ar
Y estoy fuera de esto si lo miro
E fico sem ele se lança o olhar
Todo está blindado en la vida o la muerte
Tá tudo blindado na vida ou na morte
Swing del mar que balancea el deporte
Balanço do mar que swinga o esporte
Sincronizado, lado a lado
Sincronizado, lado a lado
¿Qué felicidad es entrenar a los alados
Que felicidade é treinar o gingado
Mirarte es lo que me hace crecer
Olhar para você é o que me faz crescer
El café que te gusta sólo puedo hacer
O café que cê gosta só eu sei fazer
Te veo mientras caminas
Te observo enquanto caminha
Y estoy orgulloso, este gato es mío
E fico orgulhoso, essa gata é minha

Bebé, bebé, bebé
Meu bem, meu bem, meu bem
Hablando de mi bien, nena, nena
Falando do meu bem, meu bem, meu bem
Hablando de mi bien, nena, nena
Falando do meu bem, meu bem, meu bem
Hablando de mi bien, nena, nena
Falando do meu bem, meu bem, meu bem
Hablando de mi bien
Falando do meu bem

El perro ladra, el gato mia
O cachorro late, a gata mia
Vibra hogareña que desborda alegría
Vibe do lar que transborda alegria
Brilla, brilla, ilumina mi día
Brilha que brilha, ilumina o meu dia
Robé la flor más hermosa que había
Roubei a flor mais bonita que havia
Esta energía, calma y locura
Essa energia, calmo e louco
En la melodía de John y Yoko
Na sintonia de John e Yoko
Creo que es denso e intenso
Penso, eu penso, é denso e intenso
Gracias señor, mucho amor es poco
Obrigado senhor, muito amor é pouco
Muy delicado, pero sin adornos
Bem delicada, porém sem frescuras
Serotonina en la forma más pura
A serotonina na forma mais pura
El abrazo apretado lleva afecto
O abraço apertado transporta o afeto
mojado beso lleva ternura
Beijo molhado transporta ternura
Eliminando elipsis, anatomía, mi ciencia
Eliminando as reticências, anatomia, minha ciência
El sonido del silencio, la sinfonía, la delicadeza, la especia
Som do silêncio, a sinfonia, uma iguaria, especiaria
Hermoso, dulce y tranquilo
Bela que bela, doce e calma
Vive en la memoria de mi alma
Mora na memória da minha alma
Vamos nena, ve tú dices sin parar
Vai meu bem, vai você diz sem parar
Cada vez que hace que el corazón dispara
Sempre que faz coração disparar
Estás cerca y eso es todo lo que importa
Você tá perto e é o que interessa
Donde tú digas, vamos
Qualquer lugar que disser, vamos nessa
Orquesta Armónica, Eduardo y Mónica
Orquestra harmônica, Eduardo e Mônica
No hay prisa aquí, no hay nadie a quien parar
Aqui não tem pressa, não há quem impeça
La vida sigue, la parada es esta
Vida segue, a parada é essa
Recuerde que el amor principal es la obra
Lembra que o amor principal é a peça
De la primavera, el amor del verano
De primavera, amor de verão
Eso dura mucho tiempo, que dura veranos
Que dura à vera, que dura verões
Nos lleva en el mar, en las ondas
Nos leva no mar, nas ondulações
Por generaciones, continuaciones
Por gerações, continuações
Inspirar mis días, mis canciones
Inspira meus dias, as minhas canções
De corazón a corazón
De coração pros corações

Bebé, bebé, bebé
Meu bem, meu bem, meu bem
Hablando de mi bien, nena, nena
Falando do meu bem, meu bem, meu bem
Hablando de mi bien, nena, nena
Falando do meu bem, meu bem, meu bem
Hablando de mi bien, nena, nena
Falando do meu bem, meu bem, meu bem
Hablando de mi bien
Falando do meu bem