Bored To Tears

Aburrido hasta las lágrimas

Bored To Tears

Cansado de esto
Tired Of This
Hecho con eso
Done With That
Nunca satisfecho con dónde estoy
Never Satisfied With Where I'm At
Me siento y pienso
I Sit And Think
Qué hacer
What To Do
Sólo un malditamente aburrido
Just A Motherfuckin' Bore
Sin una pista
Without A Clue

Disparó a mis drogas
Shot My Drugs
Bebí mi bebida
Drank My Booze
Cansado de la Alegría y el Autoabuso
Tired Of Joy And Self Abuse
Eternamente hastiado a través y a través
Eternally Jaded Through And Through
sólo un auto odioso dick
Just A Self Loathing Dick
Sin una pista
Without A Clue

Oh
Oh
Aburrido hasta la muerte
Bored To Death
Estoy aburrido hasta las lágrimas
I'm Just Bored To Tears
Lo mismo de siempre es diferente día y año
Same Old Shit Just Different Day & Year
Me maté, pero eso también se volvió aburrido
Killed Myself But That Got Boring Too
Así que más allá del punto donde no es verdad
So Beyond The Point Where It's Not True

Mucho más allá de lo alto
Far Beyond High
Dramáticamente bajo
Dramatically Low
Mirada eterna como si me importara saber
Eternal Stare As If I Care To Know
Toda esta lucha
All Of This Struggle
Todo este trabajo
All Of This Work
Al final mueres como un tonto tonto
In The End You Die Like Some Moronic Jerk

Disparó a mis drogas
Shot My Drugs
Bebí mi bebida
Drank My Booze
Cansado de la Alegría y el Autoabuso
Tired Of Joy And Self Abuse
Eternamente hastiado a través y a través
Eternally Jaded Through And Through
Sólo un auto odioso Fuck
Just A Self Loathing Fuck
Sin una pista
Without A Clue

Oh
Oh
Aburrido hasta la muerte
Bored To Death
Estoy aburrido hasta las lágrimas
I'm Just Bored To Tears
Lo mismo de siempre es diferente día y año
Same Old Shit Just Different Day & Year
Me maté, pero eso también se volvió aburrido
Killed Myself But That Got Boring Too
Así que más allá del punto donde no es verdad
So Beyond The Point Where It's Not True

Los colores que veo están sangrando
The Colors I See Are All Bleeding
El sonido que estaba ahora parado
The Sound That Was Is Now Standing Still
Me pregunto cuándo fue todo se desvaneció
I Wonder When It Was It All Faded
Un cadáver aburrido que no puede ser asesinado
A Dullen Corpse That Cannot Be Killed

Oh
Oh
Aburrido hasta la muerte
Bored To Death
Estoy aburrido hasta las lágrimas
I'm Just Bored To Tears
Lo mismo de siempre es diferente día y año
Same Old Shit Just Different Day & Year
Me maté, pero eso también se volvió aburrido
Killed Myself But That Got Boring Too
Así que más allá del punto donde no es verdad
So Beyond The Point Where It's Not True

The Rose Petaled Garden
The Rose Petalled Garden
Sí, sí
Yeah.......

Solo en el jardín
Alone In The Garden
Y todo lo que sería
And All That Would Be
Solo en el jardín
Alone In The Garden
Pensaste que te liberaría
You thought would set you free
No hay donde sacar agua
Nowhere to draw water
Y si pudieras, sería condenada
And If You Could It Would Be Damned
Ve a dar la espalda ahora
Go On Turn Your Back Now
En todo
On Everything...

Sí, sí
Yeah.......