kiriku

Kiriku

kiriku

Nunca crecí
Moi je n'ai jamais grandi
Pero tengo la fuerza de un hombre
Mais j'ai la force d'un homme
Decimos «gracias a Dios» porque es él quien da
Chez nous on dit "Dieu merci" parce que c'est lui qui donne
Cuando llegue allí, me disparan
Quand j'arrive, je suis snipé
Quieren saber mi historia
Ils veulent connaitre ma story
Amigo mío, si lo supieras, no escucharías el «dicen
Mon ami, si tu savais, tu n'écouterais pas les "on dit"
Eterno insatisfecho, amo la vida, déjame besar
Éternel insatisfait, j'aime la vie, laisse-moi kiffer
Lejos del sueño americano, pero todo lo que tengo, lo gané
Loin du rêve américain, mais tout ce que j'ai, je l'ai mérité

Sólo estás persiguiendo dinero
Tu ne fais que courir après l'argent
Sólo estás persiguiendo mujeres
Tu ne fais que courir après les femmes
Nunca tienes tiempo, tiempo
Tu n'a jamais le temps, le temps...

Por supuesto como Kirikou
Cours comme Kirikou
El mundo es pequeño, como Kirikou
Le monde est petit, comme Kirikou
Tienes que correr, como Kirikou
Il faut cavaler, comme Kirikou
Decidido como Kirikou, Kirikou
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
Por supuesto como Kirikou
Cours comme Kirikou
El mundo es pequeño, como Kirikou
Le monde est petit, comme Kirikou
Tienes que correr, como Kirikou
Il faut cavaler, comme Kirikou
Decidido como Kirikou, Kirikou
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
Por supuesto como Kirikou
Cours comme Kirikou
Sabes, en la vida tienes que estar soportando
Tu sais, dans la vie il faut être endurant
La fuerza de la ciudad, así que no tengo un competidor
La force du bled, fais que j'ai pas de concurrent

Vengo de una familia numerosa
Je suis issu d'une famille nombreuse
Hacemos lo que podemos porque la vida es engañosa
On fait comme on peut car la vie est trompeuse
No queremos tu zumbido, le tememos a la segadora
On veut pas ton buzz, on a peur d'la faucheuse
Soy tu opuesto, la groupie aquí que está haciendo pomposa
Je suis ton opposé, la groupie là elle fait la pompeuse
Pero no tengo nada que ofrecerle
Mais je n'ai rien à lui proposer
Estoy avanzando y no quiero hablar demasiado
J'avance et je ne veux pas trop causer
Represento a África Occidental, como Mokobé
J'représente l'Afrique de l'Ouest, comme Mokobé
Le encantaría endulzarme, pero Mamadou es bueno
Elle aimerait m'amadouer, mais Mamadou il est doué
Se necesita todo para hacer un mundo
Faut de tout pour faire un monde
Pero no dejé nada para hacerme un nombre
Mais je suis parti de rien pour me faire un nom

Sólo estás persiguiendo dinero
Tu ne fais que courir après l'argent
Sólo estás persiguiendo mujeres
Tu ne fais que courir après les femmes
Nunca tienes tiempo, tiempo
Tu n'a jamais le temps, le temps...

Por supuesto como Kirikou
Cours comme Kirikou
El mundo es pequeño, como Kirikou
Le monde est petit, comme Kirikou
Tienes que correr, como Kirikou
Il faut cavaler, comme Kirikou
Decidido como Kirikou, Kirikou
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
Por supuesto como Kirikou
Cours comme Kirikou
El mundo es pequeño, como Kirikou
Le monde est petit, comme Kirikou
Tienes que correr, como Kirikou
Il faut cavaler, comme Kirikou
Decidido como Kirikou, Kirikou
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
Por supuesto como Kirikou
Cours comme Kirikou
Sabes, en la vida tienes que estar soportando
Tu sais, dans la vie il faut être endurant
La fuerza de la ciudad, así que no tengo competidores
La force du bled, fais que j'ai pas de concurrents

Necesitas resistencia como Kirikou
Il te faut de l'endurance comme Kirikou
Si la policía te busca, corre rápido como Kirikou
Si la police te cherche, cours vite comme Kirikou
Tu ex quiere tu piel, hazte pequeño como
Ton ex veut ta peau, fais-toi tout petit comme
Kirikou, Kirikou, Kirikou
Kirikou, Kirikou, Kirikou
Usain Bolt no puede enfrentar a Kirikou
Usain Bolt ne peut rien face à Kirikou
Tranquilo, te ves como el pequeño Kirikou
Easy, tu ressembles au petit Kirikou
Cometiste un error, hiciste un aspecto lindo como
T'as fais une faute, tu fais l'mignon comme
Kirikou, Kirikou, Kirikou
Kirikou, Kirikou, Kirikou
Sabes, en la vida tienes que estar soportando
Tu sais, dans la vie il faut être endurant
No tengo competidores. ¡Aguanta!
Je n'ai pas de concurrents, accroche-toi !

Por supuesto como Kirikou
Cours comme Kirikou
El mundo es pequeño, como Kirikou
Le monde est petit, comme Kirikou
Tienes que correr, como Kirikou
Il faut cavaler, comme Kirikou
Decidido como Kirikou, Kirikou
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
Por supuesto como Kirikou
Cours comme Kirikou
El mundo es pequeño, como Kirikou
Le monde est petit, comme Kirikou
Tienes que correr, como Kirikou
Il faut cavaler, comme Kirikou
Decidido como Kirikou, Kirikou
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
Por supuesto como Kirikou
Cours comme Kirikou
Sabes, en la vida tienes que estar soportando
Tu sais, dans la vie il faut être endurant
La fuerza de la ciudad, así que no tengo un competidor
La force du bled, fais que j'ai pas de concurrent