The Clock Ticks On

El reloj avanza

The Clock Ticks On

Mientras los campanos del viento juegan a lo largo de la brisa
As the wind chimes play along the breeze
Cantando canciones para remover el alma
Singing songs to stir the soul,
Colores arcoíris entrelazados en cuentos de hadas
Rainbow colours entwined in fairytales
En el poste de mayo
On the maypole...

Canten las canciones de tierras lejanas
Sing the songs of lands from far away,
Otras veces y otro lugar
Other times and another place,
El viento puede llevarnos a todos lejos de aquí
The wind can carry us all away from here
Encantada en su abrazo
Charmed in her embrace...

Las hojas se vuelven rojas, las noches se enfrías
Leaves turn to red, the nights are getting colder,
Las estaciones cambiarán, el reloj se encenderá
Seasons will change, the clock ticks on...
Las hojas llenan los árboles a medida que los días se están calentando
Leaves fill the trees as the days are getting warmer,
Los días se convierten en años, el reloj avanza
Days turn to years, the clock ticks on....

Una capa y daga, sin miedo a la libertad
A cloak and dagger, no fear of freedom
Cuando los corazones laten en otro tiempo
When hearts beat in another time,
Siempre cambiando, el reloj avanza
Ever changing, the clock ticks on,
Si sólo estuviera en tu mente
If only in your mind...

El viento ha muerto y las campanadas están todavía de nuevo
The wind has died and the chimes are still again
Los árboles se levantan mientras me cubren de sombra
The trees stand tall as they cover me in shade
En el espejo una doncella me mira
In the mirror a maiden stares at me
A medida que el secreto se desvanece
As the secret fades...

Y aunque el reloj avanza hacia el futuro
And though the clock ticks on to the future
Es en el pasado mi corazón se quedará
It's in the past my heart will stay
En un tiempo tan lejos de mí
In a time so far away from me
Volveré algún día
I'll return someday...