Loreley

Loreley

Loreley

Merrily navegamos a lo largo
Merrily we sailed along
Aunque las olas eran bastante fuertes
Though the waves were plenty strong
Por el río Rin retorcido
Down the twisting river Rhine
Siguiendo una canción
Following a song
La historia desteñida de la leyenda
Legend's faded storyline
Intentó advertirnos a todos
Tried to warn us all
La llamaban Loreley
Oh, they called her Loreley
Cuidado o te caerás
Careful or you'll fall

Oh, las historias que nos contaron
Oh, the stories we were told
Toda una visión que ver
Quite a vision to behold
Misterios de los mares en sus ojos de oro
Mysteries of the seas in her eyes of gold
Acostado sobre la piedra de plata, una vista tan solitaria
Laying on the silver stone, such a lonely sight
Los percebes se convierten en un trono, mi pobre Loreley
Barnacles become a throne, my poor Loreley

Y los vientos lloraban, y muchos hombres morirían
And the winds would cry, and many men would die
Y todas las olas se inclinarían ante el Loreley
And all the waves would bow down to the Loreley

No creerías que tus ojos, cómo una voz podría hipnotizar
You would not believe your eyes, how a voice could hypnotize
Las promesas son sólo mentiras de Loreley
Promises are only lies from Loreley
En un tono de verde musgo, caracol en su mano
In a shade of mossy green, seashell in her hand
Nació la reina del río, para adornar la tierra
She was born the river queen, ne'er to grace the land

Oh, la canción de Loreley
Oh, the song of Loreley
Encantos de la luna desde el cielo
Charms the moon right from the sky
Ella se meterá en tu mente, Loveley Loreley
She will get inside your mind, loveley Loreley
Cuando llora: Estarás conmigo hasta el fin de los tiempos
When she cries: Be with me until the end of time
Sabes que alguna vez estarás con tu Loreley
You know you will ever be with your Loreley