Pretty Savage

Bastante Salvaje

Pretty Savage

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

(BLACKPINK en tu área)
(BLACKPINK in your area)
(BLACKPINK in your area)
(BLACKPINK en tu área)
(BLACKPINK in your area)
(BLACKPINK in your area)
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah

Crees que somos todas iguales, ¿cierto?, pero somos diferentes hasta los huesos
비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
biseutan geot gatji urin ppyeotsokkaji dareum
Somos algo tímidas, pero las mejores en el escenario
아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
ai changpihadagado meongseok kkalmyeon bareum
Nací delgada, perra, y no importa cuanto peso gane, seguiré siendo delgada
Born skinny, bitch 암만 살쪄도 난 마름
Born skinny, bitch amman saljjyeodo nan mareum
Incluso si soy lenta en matemáticas, soy rápida en analizar la situación
계산은 느려도 눈치는 빠름
gyesaneun neuryeodo nunchineun ppareum

No quiero hablar de popularidad, mi boca se cansaría de solo hacerlo
인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
in-gireul nonhajamyeon an hae imman apeum
Los chicos malos no son mi tipo, los hago pedazos
F boys not my boys 싹둑싹둑 자름
F boys not my boys ssakdukssakduk jareum
Si escuchas nuestro nombre, es por nuestro éxito du-ddu-du-ddu
우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음
uri ireum teullindamyeon ttuduttudu majeum
Gotea, gotea, déjalo enfriar
Drip, drip, ice it out
Drip, drip, ice it out
Destruye todo, de arriba a abajo
Bust it down, top to the bottom
Bust it down, top to the bottom

Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Con la luz Negro, rosa
검은색 분홍빛이
geomeunsaek bunhongbichi
Iluminaremos todo como
All up in it, make it lit, like
All up in it, make it lit, like
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Sí, somos unas perras
Yeah, we some bitches
Yeah, we some bitches
Que no puedes manejar
You can’t manage
You can’t manage
Volvemos este trabajo algo difícil de realizar
또 이 어려운 걸 해내지
tto i eoryeoun geol haenaeji
Somos hermosas salvajes
우린 예쁘장한 savage
urin yeppeujanghan savage
Somos unas hermosas salvajes
We some 예쁘장한 savage
We some yeppeujanghan savage

Ooh, ba-da-ba-ba
Ooh, ba-da-ba-ba
Ooh, ba-da-ba-ba
Más te vale correr, correr, correr
You better run, run, run
You better run, run, run
Ooh, ba-da-ba-ba
Ooh, ba-da-ba-ba
Ooh, ba-da-ba-ba
Más te vale correr, correr, correr
You better run, run, run
You better run, run, run

Todos mis diamantes son amarillos o blancos brillantes
All my diamonds, they yellow or bright white (ping)
All my diamonds, they yellow or bright white (ping)
Los tengo ciegos, no pueden encontrarme, estoy fuera de vista
Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight (sight)
Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight (sight)
Si estás enojado, quédate enojado, no somos iguales
If you mad, stay mad, we not alike
If you mad, stay mad, we not alike
S-A-L-V-A-J-E, seguimos muy, muy salvajes
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

Vestimos ropa similar pero se ve mejor en mi
비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
biseutan geol geolchyeotjiman jataebuteo dareum
Puedes hacer tu berrinche cuando pase por la alfombra roja
짠 하고 나타나면 카펫부터 깔음
jjan hago natanamyeon kapetbuteo kkareum
Me puse negro, me puse rosa, puedo cambiar de color como quiero
Black했다 pink했다 내 맘대로 바꿈
Blackhaetda pinkhaetda nae mamdaero bakkum
Tus celos son el problema, o tal vez yo sea el problema
네 질투가 문제야 maybe I’m the problem
ne jiltuga munjeya maybe I’m the problem

Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Con la luz Negro, rosa
검은색 분홍빛이
geomeunsaek bunhongbichi
Iluminaremos todo como
All up in it, make it rain, like
All up in it, make it rain, like
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Sí, somos unas perras
Yeah, we some bitches
Yeah, we some bitches
Con las que no puedes lidiar
You can’t manage
You can’t manage
Volvemos este trabajo algo difícil de realizar
또 이 어려운 걸 해내지
tto i eoryeoun geol haenaeji
Somos demasiado salvajes
우린 예쁘장한 savage
urin yeppeujanghan savage
Somos demasiado salvajes salvajes
We some 예쁘장한 savage
We some yeppeujanghan savage

Ooh, ba-da-ba-ba
Ooh, ba-da-ba-ba
Ooh, ba-da-ba-ba
Más te vale correr, correr, correr
You better run, run, run
You better run, run, run
Ooh, ba-da-ba-ba
Ooh, ba-da-ba-ba
Ooh, ba-da-ba-ba
Más te vale correr, correr, correr
You better run, run, run
You better run, run, run

Todos mis diamantes son amarillos o blancos brillantes
All my diamonds, they yellow or bright white (ping)
All my diamonds, they yellow or bright white (ping)
Los tengo ciegos, no pueden encontrarme, estoy fuera de vista
Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight (sight)
Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight (sight)
Si estás enojado, quédate enojado, no somos iguales
If you mad, stay mad, we not alike
If you mad, stay mad, we not alike
S-A-L-V-A-J-E, seguimos muy, muy salvajes
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

Chica bonita
Pretty girl
Pretty girl
Sonrie, pero no demuestres debilidad
웃어주지만 마냥 약하진 않아
useojujiman manyang yakajin ana
Y desearía que lo hicieras
And I wish you would
And I wish you would
Mientras más fuerte sea el viento, más alto vuelo
비바람이 불수록 더 높이 날아
bibarami bulsurok deo nopi nara
No tengo nada más que decirte
I got nothin’ left to say to you
I got nothin’ left to say to you
Si así lo quieres, te muestro la actitud
원하면 보여줄게 attitude
wonhamyeon boyeojulge attitude
No tienes nada más que decir, todos lo saben (tú lo sabes)
굳이 말 안 해도 다 알잖아 (you know)
guji mal an haedo da aljana (you know)

Salvajes, míranos, míranos, hermosas
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage bwado bwado yeppeujanghan
Salvajes, tan hermosas, hermosas, hermosas
Savage, so pretty, pretty, pretty, pretty
Savage, so pretty, pretty, pretty, pretty
Salvajes, te ves bien y hermosa
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage bwado bwado yeppeujanghan
Salvajes, tan hermosas, hermosas, hermosas
Savage, so pretty, pretty, pretty, pretty
Savage, so pretty, pretty, pretty, pretty