STAY

QUÉDATE

STAY

Con palabras duras
툭하면 거친 말들로
tukamyeon geochin maldeullo
Fácilmente dejas cicatrices en mi corazón
내 맘에 상처를 내놓고
nae mame sangcheoreul naenoko
Sin pedir disculpas de nuevo
미안하단 말 한마디 없이
mianhadan mal hanmadi eopsi
Me estoy consolando
또 나 혼자 위로하고
tto na honja wirohago
Siempre estoy nerviosa
오늘 하루도 혹시
oneul harudo hoksi
Con miedo de que me dejes
날 떠날까 늘 불안해 해
nal tteonalkka neul buranhae hae
Solo quiero que te quedes
I just want you to stay
I just want you to stay

Tu rostro inexpresivo, tratando de ignorarme
점점 무뎌져 가는 너의 그 무표정 속에
jeomjeom mudyeojyeo ganeun neoui geu mupyojeong soge
Susurro en el espejo: Eso pasará
천천히 내려놓자며 거울에 속삭이곤 해
cheoncheonhi naeryeonochamyeo geoure soksagigon hae
No me valoras
날 당연하게 생각하는 너지만
nal dang-yeonhage saenggakaneun neojiman
Pero ese eres tú
그게 너다워
geuge neodawo
Aun así quédate, quédate, quédate conmigo
그래도 stay, stay, stay with me
geuraedo stay, stay, stay with me

Esa triste melodía que se parece a ti
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
neol dalmeun deutan seulpeun mellodi
También me hace llorar, eh
이렇게 날 울리는데 eh, eh
ireoke nal ullineunde eh, eh
Tu aroma es un dulce crimen
니 향기는 달콤한 felony
ni hyanggineun dalkomhan felony
Còmo te odio, pero todavía te amo
너무 밉지만 사랑해 yeah
neomu mipjiman saranghae yeah

Antes de que la noche oscura me encierre
어두운 밤이 날 가두기 전에
eoduun bami nal gadugi jeone
No te vayas de mi lado
내 곁을 떠나지 마
nae gyeoteul tteonaji ma
Si todavía me amas
아직 날 사랑하니
ajik nal saranghani
Si sientes lo mismo que yo, no me dejes hoy
내 맘과 같다면 오늘은 떠나지 마
nae mamgwa gatdamyeon oneureun tteonaji ma
No preguntes por qué tiene que ser tú
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지 마
guji neoyeoyaman haneun iyuneun mutji ma
Solo quédate a mi lado, quédate conmigo
그저 내 곁에 stay with me
geujeo nae gyeote stay with me

Va un poco como
It goes a little something like
It goes a little something like
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala

No quiero mucho en este momento
지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
jigeum dangjang maneun geol baraneun ge anya
Solo quédate a mi lado, quédate conmigo
그저 내 곁에 stay with me
geujeo nae gyeote stay with me

En realidad, no quiero nada más ahora
사실은 난 더 바라는 게 없어 이제
sasireun nan deo baraneun ge eopseo ije
Ni siquiera puedo decir si mi corazón sigue latiendo
심장은 뛰긴 하는 건지 무감각해 그래
simjang-eun ttwigin haneun geonji mugamgakae geurae
En lugar de una palabra convincente con la gente
사람들과의 억지스런 한마디보단
saramdeulgwaui eokjiseureon hanmadibodan
Prefiero un silencio incómodo contigo
너와의 어색한 침묵이 차라리 좋아
neowaui eosaekan chimmugi charari joa
Así que quédate donde estás
So stay 그게 어디가 됐건 말이야
So stay geuge eodiga dwaetgeon mariya
A veces, cuando llega la oscuridad, seré tu fuego
가끔 어둠이 올 때면 I'll be your fire
gakkeum eodumi ol ttaemyeon I'll be your fire
En este mundo de mentiras, mi única verdad eres tú
거짓 같은 세상 속 유일한 truth it's you
geojit gateun sesang sok yuilhan truth it's you
Esta es una carta mía para ti
This a letter from me to you
This a letter from me to you

Esa triste melodía que se parece a ti
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
neol dalmeun deutan seulpeun mellodi
También me hace llorar, eh
이렇게 날 울리는데 eh, eh
ireoke nal ullineunde eh, eh
Tu aroma es un dulce crimen
니 향기는 달콤한 felony
ni hyanggineun dalkomhan felony
Còmo te odio, pero todavía te amo
너무 밉지만 사랑해
neomu mipjiman saranghae

Antes de que la noche oscura me encierre
어두운 밤이 날 가두기 전에
eoduun bami nal gadugi jeone
No te vayas de mi lado
내 곁을 떠나지 마
nae gyeoteul tteonaji ma
Si todavía me amas
아직 날 사랑하니
ajik nal saranghani
Si sientes lo mismo que yo, no me dejes hoy
내 맘과 같다면 오늘은 떠나지 마
nae mamgwa gatdamyeon oneureun tteonaji ma
No preguntes por qué tiene que ser tú
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지 마
guji neoyeoyaman haneun iyuneun mutji ma
Solo quédate a mi lado, quédate conmigo
그저 내 곁에 stay with me
geujeo nae gyeote stay with me

Va un poco como
It goes a little something like
It goes a little something like
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala

No quiero mucho en este momento
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
jigeum dangjang maneun-geol baraneun ge anya
Solo quédate a mi lado, quédate conmigo
그저 내 곁에 stay with me
geujeo nae gyeote stay with me

Vas un poco como
It goes a little something like
It goes a little something like
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala

No quiero mucho en este momento
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
jigeum dangjang maneun-geol baraneun ge anya
Solo quédate a mi lado, quédate conmigo
그저 내 곁에 stay with me
geujeo nae gyeote stay with me