Asterisk

Asterisco

Asterisk

Mira y verás el resplandor de la estrella que brilla por ti
みあげたよぞらのほしたちのひかり
Miageta yo zora no hoshitachi no hikari
Mira y verás el resplandor de la estrella que brilla por ti
みあげたよぞらのほしたちのひかり
Miageta yo zora no hoshitachi no hikari

Y va a sonar la campana sin parar
ひとつふたつかねのねはひびく
Hitotsu futatsu kane no ne wa hibiku
En el fondo de mi alma ya verás
こころのなかへとひろくふかく
Kokoro no naka e to hiroku fukaku
¿Escuchaste ya la historia de la roca que se hunde
ものがたりのようなほしのしずく
Monogatari no yōna hoshi no shizuku
Junto con el rock and roll y su luz?
そのなかにほそいせんろをきずく
Sono naka ni hosoi senro o kizuku
Comienza la aventura poco a poco
じかんとともにじだいはうごく
Jikan to tomo ni jidai wa ugoku
Tan lento como la roca que se hunde en el mar
ながれるほしはしずかにうごく
Nagareru hoshi wa shizuka ni ugoku
Aléjate del mundo o te harán gritar
めをとじてみみをすませば
Me o tojite mimi o sumaseba
¡A-a-a-adiós!
G-o-o-d bye!
G-o-o-d bye!

Saca las flores para que el mundo las mire
はなてひかりまけずにしっかり
Hanate hikari makezu ni shikkari
Lánzalas para que todos las puedan tener
いまときはなてだれかにとどくまで
Ima toki wa nate dareka ni todoku made
Mas allá encontrarás la luz del sol
えいこうのひかりはこのむこうに
Eikō no hikari wa kono mukō ni
Búscala bien y te hará mejor
きみたちとつくっていくすとーりー
Kimitachi to tsukutte iku sutoorii

Mira y verás el resplandor de la estrella que brilla por ti
みあげたよぞらのほしたちのひかり
Miageta yo zora no hoshitachi no hikari
Terminó esa era del mal
いにしえのおもいねがいがじだいをこえ
Inishie no omoine ga igai jidai o koe
Solo cambia tu actitud, comparte el amor
いろあせることなくとどく
Iro aseru koto naku todoku
Tus ojos mirándome así, ¿qué me querrán decir?
きらりひとみにうつるだれかのさけび
Kirari hitomi ni utsuru dareka no sakebi
Ideas al viento y a la luna rogar
かぜにおもいをつきにねがいを
Kaze ni omoi o tsuki ni negai o
Viviré intensamente sépanlo todos
ちからあるかぎりいきてくんだきょうも
Chikara aru kagiri ikite kunda kyō mo
Mira y verás el resplandor de la estrella que brilla por ti
みあげたよぞらのほしたちのひかり
Miageta yo zora no hoshitachi no hikari
Terminó del todo esa era del mal
いにしえのおもいねがいがじだいをこえ
Inishie no omoine ga igai jidai o koe
Solo cambia tu actitud, comparte el amor
いろあせることなくとどく
Iro aseru koto naku todoku
Algún día nuestros sentimientos llegarán a algún corazón por fin
ぼくらのおもいもいつかだれかのむねに
Bokura no omoi mo itsuka dareka no mune ni
Mira a la estrella brillar para que también brilles así
ひかりつづけようあのほしのように
Hikari tsuzuke yo ano hoshi no yō ni