91

91

91

Es '91, hay una guerra
It’s '91, a war is on
Lo veo en negro, blanco y verde
I watch in black, white, and green
Mi madre baila como si no hubiera rasgaduras en la costura
My mother dances around like there ain’t no rip in the seam
Mientras ella baila con fantasmas, puedo sentir lo que salió mal
While she waltzes with ghosts, I can feel what went wrong
Y ella está aquí pero no está
She’s here, but she’s not
Al igual que ella, no estoy en casa
Just like her, I'm not home
Al igual que ella, no estoy en casa
Just like her, I'm not home
Al igual que ella, no estoy en casa
Just like her, I'm not home

Y estoy aquí, pero no estoy
I'm here but I'm not
Al igual que ella, no estoy en casa
Just like her, I'm not home
(Hey) Y estoy aquí, pero no estoy
Hey, I'm here but I'm not

Los escaparates cambiaron, una nueva guerra en marcha
Storefronts change a new war on
Así que arranco las tablas del piso de nuestro lugar
So I rip floorboards from our place
Apague todas nuestras ventanas y luego las pateo de sus marcos
Black out all our windows and then I kick them from their frames
Ahora puedes bailar con cualquiera
Now, you can dance with anyone
Tatuarte una puta manga
Tattoo yourself a fucking sleeve
Y estás aquí pero no estás
And you're here but you're not
Igual que tú, no puedo irme
Just like you, I can’t leave
Igual que tú, no puedo irme
Just like you, I can’t leave
Igual que tú, no puedo irme
Just like you, I can’t leave

Oye, estoy aquí, pero no estoy
Hey I'm here but I'm not
Igual que tú, no puedo irme
Just like you, I can't leave
Estoy aquí, pero me he ido demasiado tiempo ahora
I'm here but I've been gone just a little too long now

Oh, alguien nuevo camina y roba el peso de tú guerra
Oh, someone new walks along, steals the weight from your war
Parpadeos de luz, y estás seguro de que has estado aquí antes
Flickers of light, and you’re sure that you have been here before
Oh, ella podría tener a cualquiera, pero está preguntando por tus sueños
Oh, she could have anyone, but she’s asking after your dreams
Sí, sé lo que no soy
Yeah I know what I'm not
Pero mirándote, no puedo irme
But looking at you, I can’t leave

Al igual que tú, no puedo irme
Just like you, I can’t leave
Oh, sé lo que no soy
Oh, I know what I'm not
Al igual que tú, no puedo irme
Just like you, I can't leave
Sé lo que no soy
I know what I'm not
Al igual que tú, no puedo irme
Just like you, I can't leave
Estoy aquí, pero no estoy
I'm here, but I'm not
Al igual que tú, no puedo irme
Just like you, I can't leave
Estoy aquí, pero no estoy
I'm here but I'm not
Al igual que tú, no puedo irme
Just like you, I can't leave

Se ha ido un poco demasiado tiempo ahora
We’ve been gone just a little too long now