Goodbye My Friend

Adiós, amigo mío

Goodbye My Friend

¿Quién puede decirme quién soy?
Who can tell me who I am
que soy mi amigo
who I am my friend
Soy un extraterrestre, así que dicen
I'm an Alien so they say
un riesgo para todos
a risk to everyone

NO - Dime qué ven
NO - Tell me what do they see
NO - Dime qué sienten
NO - Tell me what do they feel
NO - Dime a qué temen
NO - Tell me what do they fear
NO - Dime qué ven
NO - Tell me what do they see
Soy un enano, pero sé más que Tú
I'm a dwarf but I know more than You
y yo soy la clave para una vida mejor
and I'm the key to a better life
del terror que podría escapar
from terror I could escape
pero necesito tu mano de ayuda
but I need your helping hand
tan lejos de casa donde estoy solo
so far from home where I'm left alone
¿Oíste mi llanto?
Did you hear my crying?
¿Oíste mi llanto?
Did you hear my crying?

Ref.: Adiós amigo mío
Ref.: Goodbye my friend
Te encontré al final
I found you at the end
Me despido de todos
I say Goodbye to all
Adiós, amigo mío
Goodbye my friend
gracias por tu mano
thanks for your helping hand
Me despido de todos mis gritos
I say Goodbye to all my cries
Sólo di adiós
just say Goodbye
(líder: André)
(lead: André)

No volver nunca más
No returning nevermore
No volver nunca más
No returning nevermore
(líder: André)
(lead: André)

Y lo recordaré
And I'll remember
La comunicación contigo es tan extraña
Communication to you is so strange
Confío en que nadie ningún calor llegue a tu corazón
you I trust to noone no warmths reach your heart
para ti soy el extraño, pero tú eres extraño para mí
to you I'm the stranger but you're strange to me
Destruyes todo lo que te es desconocido
You destruct all what is unknown to you
Estamos juntos ahora
We are together now
y no sabes que volveré de nuevo
and don't you know I'll come back again
Debo irme ahora
I must go now

Ref.: Adiós
Ref.: Goodbye...
(Solo: André)
(Solo: André)

Me iré a casa ahora
I will go home now
Me iré a casa ahora
I will go home now
mucho tiempo me veo obligado a quedarme
much too long I'm forced to stay
en visiones que veo
in visions I see
tan oscuro y tan profundo
so dark and so deep
la humanidad destruirá toda la vida
mankind will destruct all life
Te veré de nuevo. Espero que lo haga
See you again I hope I will
¿Nos vemos de nuevo al final?
see you again at the end?
Mi alma torturada no puede olvidar el dolor
My tortured soul cannot forget the pain
ahora encuentro mi camino de regreso
now I find my way back
ME VOY A IR A CASA AHORA
I WILL GO HOME NOW
ME VOY A IR A CASA AHORA
I WILL GO HOME NOW

Ref.: Adiós
Ref.: Goodbye...
(Solo: André)
(Solo: André)