Delia

Delia

Delia

Delia era una gamblin'
Delia was a gamblin',
Aposté por todas partes
Gambled all around.
Era una chica que jugaba
She was a gamblin' girl,
Ella dejó su dinero
She laid her money down.
Ella es todo lo que tengo, y se ha ido
She's all I got, and it's gone.

La querida madre de Delia
Delia's dear mother
Tomó un viaje hacia el oeste
Took a trip out west,
Cuando regresó
When she returned,
La pequeña Delia se había ido a descansar
Little Delia had gone to rest.
Ella es todo lo que tengo, y se ha ido
She's all I got, and it's gone

La madre de Delia llora
Delia's mother weeps,
El padre de Delia está de luto
Delia's father mourns,
No habría golpeado tan mal
Wouldn't have hit so bad
Si nuestro hijo hubiera muerto en casa
If our child had died at home.
Ella es todo lo que tengo y se ha ido
She's all I got and it's gone.

Delia, Delia, ¿cómo puede ser?
Delia, Delia, how can it be?
Di que amas a los rounders, y que no me amas a mí
Say you love them rounders, and don't love me.
Ella es todo lo que tengo, y se ha ido
She's all I got, and it's gone.

Cutty se mantiene en mi cuarto
Cutty keepin' in my room,
Bebiendo un vaso de plata
Drinkin' it out a silver cup.
Delia está en el cementerio
Delia she's in the graveyard,
Puede que no se despierte nunca
May not never wake up.
Ella es todo lo que tengo, y se ha ido
She's all I got, and it's gone.

Carrito de neumáticos de goma, doble asiento de hacke
Rubber-tire buggy, double-seated hack,
Se llevó a Delia al cementerio
Taken Delia to the cemetery,
Pero falló en traerla de vuelta
But failed to bring her back.
Ella es todo lo que tengo, y se ha ido
She's all I got, and it's gone.

Delia, Delia
Delia, Delia.
Pobre chica, se ha ido
Poor girl, she's gone.
Con todo lo que odio, me dejó sola
With all I hate, she done left me all alone.
Ella es todo lo que tengo; se ha ido
She's all I got; it's gone.

El sheriff le dijo a Curtis
Sheriff said to Curtis,
¿De qué se trata esas cosas?
"what that stuff's about?"
A causa de esos gamblin
On account o' those gamblin's
Tratan de echarme
They tryin' to drive me out.
Ella es todo lo que tengo; se ha ido
She's all I got; it's gone

Curtis fue a la Iglesia
Curtis went to Church,
¿Qué puede ser más fino?
What may be more fine?
Ya te lo dije, pobre muchacho
I done told you, poor boy
Tienes que aprender y aprender
You gotta learn and learn.
Ella es todo lo que tengo, y se ha ido
She's all I got, and it's gone.

En la parte superior de la casa
Up on the house-top,
Muy por encima del mar
High above the sea,
Mirando esos más redondos
Lookin' at those those rounders,
Mirando hacia mí
Lookin' up to me.
Ella es todo lo que tengo, y se ha ido
She's all I got, and it's gone.

Kenny mirando alto, Kenny mirando bajo
Kenny lookin' high, Kenny lookin' low,
Disparó a la pobre Delia con ese odio.44
Shot poor Delia down with that hated.44
Ella es todo lo que tengo, y se ha ido
She's all I got, and it's gone.