I Still Remember

Todavía recuerdo

I Still Remember

Yo, todavía recuerdo
I, I still remember
¿Cómo te veías esa tarde?
How you looked that afternoon
Sólo estabas tú
There was only you

Dijiste «es como una luna llena
You said: It's just like a full Moon
La sangre late más rápido en nuestras venas
Blood beats faster in our veins
Dejamos nuestros pantalones por el canal
We left our trousers by the canal
Y nuestros dedos, casi tocan
And our fingers, they almost touched

Deberías habérmelo pedido
You should have asked me for it
Hubiera sido valiente
I would have been brave
Deberías habérmelo pedido
You should have asked me for it
¿Cómo podría decir que no?
How could I say no?

Y nuestro amor podría haberse disparado
And our love could have soared
Sobre parques infantiles y tejados
Over playgrounds and rooftops
Cada banco del parque grita tu nombre
Every park bench screams your name
Me quedé con tu corbata
I kept your tie

Hubiera ido a donde tú quisieras
I'd have gone wherever you wanted

(Todavía recuerdo)
(I still remember)

Y en ese día de entrenamiento de maestros
And on that teachers' training day
Escribimos nuestros nombres en cada tren
We wrote our names on every train
Se rió de la gente fuera al trabajo
Laughed at the people off to work
Tan monocromo y tan tibio
So monochrome and so lukewarm

Y puedo ver que nuestros días se están convirtiendo en noche
And I can see our days are becoming night
Podía sentir tu latido por la hierba
I could feel your heartbeat across the grass
Deberíamos haber huido, yo iría contigo a cualquier parte
We should have run, I would go with you anywhere
Debí haberte besado junto al agua
I should have kissed you by the water

Deberías habérmelo pedido
You should have asked me for it
Hubiera sido valiente
I would have been brave
Deberías habérmelo pedido
You should have asked me for it
¿Cómo podría decir que no?
How could I say no?

Y nuestro amor podría haberse disparado
And our love could have soared
Sobre parques infantiles y tejados
Over playgrounds and rooftops
Cada banco del parque grita tu nombre
Every park bench screams your name
Me quedé con tu corbata
I kept your tie
Te lo habría dejado si me lo hubieras pedido
I'd have let you if you asked me

Todavía me acuerdo
I still remember