Love Yourself

Ámate a ti mismo

Love Yourself

se oye otra historia todos los días
you hear another story everyday
de un amor mal destino que se escapó
of some ill fated love that got away
y casi cada vez que termina el mismo
and nearly everytime it ends the same
cuando la confianza se ha ido, nadie quiere la culpa
when trust is gone, nobody wants the blame

encontrarás
you'll find
no queda nadie que te ame
there's no one left to love you
en el tiempo
in time
aprendes a amarte a ti mismo
you learn to love yourself

amigos están aquí y amigos estarán lejos
friends are here and friends will be away
nuevos amantes besan, y juran que nunca se desviarán (pero se alejan)
new lovers kiss, and swear they'll never stray(but they stray)
y todas las noches esa fiesta termina igual
and everynight that party ends the same
con demasiado vino encuentran que
with too much wine they find that
algo ha cambiado (y ha cambiado)
something's changed(and it's changed)

encontrarás
you'll find
no queda nadie que te ame
there's no one left to love you
en el tiempo
in time
aprendes a amarte a ti mismo
you learn to love yourself

encontrarás
you'll find
cuando nadie piensa en ti
when no one's thinking of you
es la hora
it's time
para preocuparse por ti mismo
to care about yourself

lo viste en las noticias el otro día
you saw it on the news the other day
el escondite romántico de una estrella de cine
a movie star's romantic hideaway
y todo el tiempo que piensas que lo tienen hecho
and all the time you think they've got it made
un año y están dividiendo la finca (¿quién recibe a los niños?)
a year and they're dividing the estate(who gets the kids?)

encontrarás
you'll find
cuando nadie piensa en ti
when no one's thinking of you
es la hora
it's time
para preocuparse por ti mismo
to care about yourself

encontrarás
you'll find
cuando nadie piensa en ti
when no one's thinking of you
es la hora
it's time
para preocuparse por ti mismo
to care about yourself

se siente bien cuando empiezas a reír
feels alright when you start to laugh
se siente demasiado bien sólo para dejar pasar
feels too good just to let is pass
miedo de decir lo que quieres decir
scared to say what you want to say
sabe demasiado dulce sólo para terminar de esta manera
tastes too sweet just to end this way