Can't Handle This (Kanye Rant)

No puedo manejar esto (Kanye Rant)

Can't Handle This (Kanye Rant)

¿Puedo decir mis cosas?
Can I say my shit?
¿Puedo decir mis cosas?
(New York) Can I say my shit?
Tengo muchas cosas que decir
I've got lots of shit to say
Tengo muchas cosas que decir
I've got lots of shit to say

No puedo meter mi mano dentro de una lata de Pringle
I can't fit my hand inside a Pringle can
Tengo una gran cantidad de problemas
I have a huge amount of trouble
Colocando mi mano dentro de una lata de Pringle
Fitting my hand inside of a Pringle can
Puedo meter mi mano como cuatro pulgadas en la lata
I can get my hand like four inches into the can
Pero luego tengo que inclinar la lata en mi boca
But then I have to tilt the can into my mouth
Pero en ese momento un montón de migas
But by that point a bunch of crumbs
Se han acumulado en la parte inferior de la lata
Have accumulated at the bottom of the can
Así que todos se van derramando en mi cara
So they all go spilling on my face

Lo que estoy tratando de decir es
What I'm trying to say is
El diámetro de las latas Pringle es demasiado pequeño
The diameter of Pringle cans is way too small
Lo diré de nuevo
I'll say it again
El diámetro de las latas Pringle es demasiado pequeño
The diameter of Pringle cans is way too small
Dos radios de una lata de Pringle es demasiado pequeño
Two radiuses of a Pringle can is way too small

Si me sientes, levanta las manos
If you feel me, put your hands up
¡Vamos! ¡Vamos!
Come on!
Si me sientes, levanta las manos
If you feel me, put your hands up

Mira todas estas manos
Look at all these hands
Son demasiado grandes para caber dentro de una lata de Pringle
That are way too big to fit inside of a Pringle can
Tus manos son demasiado grandes para caber dentro de una lata de Pringle
Your hands are too big to fit inside a Pringle can
Tus manos son demasiado grandes para caber dentro de una lata de Pringle
Your hands are too big to fit inside a Pringle can
Crees que puedes, sé que no puedes, crees que puedes
You think you can, I know you can't, you think you can

¡Pringles!
Pringles!
Escuchar a la gente
Listen to the people
Estoy seguro de que el noventa por ciento de las cartas de queja que reciben
I am sure ninety percent of the complaint letters you get
Son aproximadamente el ancho de sus latas
Are about the width of your cans
Solo agrégalos
Just make them wider
He exagerado lo de Pringles, lo siento
I've overdone the Pringles thing, sorry

Quiero tener una hija
I want to have a daughter
Quiero tener una hija
I want to have a daughter
Así que finalmente puedo tener a alguien alrededor de la casa que pueda caber sus manos
So I can finally have someone around the house who can fit their hands
En el Pringle puede
In the Pringle can
Sí, todavía estoy en el asunto de las latas de Pringle! ¡Sí! ¡Sí!
Yes, I'm still on the Pringle cans thing! Yeah!
Voy a seguir adelante, ¿de acuerdo?
I'll move on, alright?
Pero esa es la prioridad número uno
But that is priority número uno

No voy al gimnasio
I don't go to the gym
Porque soy consciente de mi cuerpo
Cause I'm self-conscious about my body
Pero soy consciente de mi cuerpo
But I'm self-conscious about my body
Porque no voy al gimnasio
Cause I don't go to the gym
La ironía puede ser tan dolorosa
Irony can be so painful
Eso es un Catch-22
That's a Catch-22

¡Hagámoslo!
Let's do this!

Fui a Chipotle
I went to Chipotle
Fui a Chipotle
I went to Chipotle
Me compré un burrito de pollo
Got myself a chicken burrito
Pasé por la línea y conseguí todos estos ingredientes
I went down the line and I got all these ingredients
Y al final de la línea
And at the end of the line
El tipo trató de envolver el burrito
The guy tried to wrap the burrito
Pero la mitad del burrito se derramó
But half of the shit inside the burrito spilled out
Todavía lo envolvió
He still wrapped it
Yo estaba como
I was like
¡Amigo, deberías haberme advertido!
Dude, you should have warned me!
Eres un experto en burritos
You're a burrito expert
Debiste decírmelo a mitad de camino
You should have told me halfway through
Oye, tío. Puede que esté alcanzando la máxima capacidad de burrito aquí
Hey, man. You might be reaching maximum burrito capacity here
¿Crees que quiero un burrito desordenado?
Do you think I want a messy burrito?
Nadie quiere un burrito desordenado
No one wants a messy burrito
Todo el atractivo del burrito
The whole appeal of the burrito
Es que todos los ingredientes están contenidos
Is that all of the ingredients are contained
Dentro de los confines de la tortilla
Within the confines of the tortilla
¡No me habría dado la mitad si hubiera sabido que no cabría en el burrito!
I wouldn't have gotten half of the shit if I knew it wasn't gonna fit in the burrito!
¿Está bien? Mirar
Alright? Look

No habría comprado la lechuga
I wouldn't have got the lettuce
Si supiera que no encajaría
If I knew it wouldn't fit
No habría conseguido el queso
I wouldn't have got the cheese
Si supiera que no encajaría
If I knew it wouldn't fit
Yo no habría conseguido los pimientos
I wouldn't have got the peppers
Si supiera que no encajaría
If I knew it wouldn't fit
Yo no habría tenido
I wouldn't have got
La mitad
Half of it

Como, estoy bien con pequeños errores
Like, I'm okay with small mistakes
Si no tienes más pollo, tomaré cerdo
If you've got no more chicken, I'll take pork
Pero me voy a chupar a mi padre antes de comer un burrito con un tenedor
But I'll blow my dad before I eat a burrito with a fork

No habría comprado la lechuga
I wouldn't have got the lettuce
Si supiera que no encajaría
If I knew it wouldn't fit
No habría conseguido el queso
I wouldn't have got the cheese
Si supiera que no encajaría
If I knew it wouldn't fit
Yo no habría conseguido los pimientos
I wouldn't have got the peppers
Si supiera que no encajarían
If I knew they wouldn't fit

Hombre, yo no habría conseguido la mitad, como
Man, I wouldn't have got half of it, like
La mitad, como
Half of it, like
La mitad, como
Half of it, like
La mitad, como
Half of it, like
La mitad ahora mismo
Half of it right now
Creo que es hora de que
I think it's time I
Creo que es hora, creo que lo descomponemos
Think it's time, I think that we break it down

Puedo sentarme aquí y fingir
I can sit here and pretend
Como mis mayores problemas son
Like my biggest problems are
Latas de pringle y burritos
Pringle cans, and burritos
La verdad es que mi mayor problema eres tú
The truth is, my biggest problem's you

Quiero complacerte
I want to please you
Pero quiero ser fiel a mí mismo
But I want to stay true to myself
Quiero darte la noche que te mereces
I want to give you the night out that you deserve
Pero quiero decir lo que pienso
But I want to say what I think
Y no importa lo que pienses al respecto
And not care what you think about it

Una parte de mí te ama
A part of me loves you
Una parte de mí te odia
A part of me hates you
Una parte de mí te necesita
A part of me needs you
Una parte de mí te teme
A part of me fears you

Y no creo que pueda manejar esto ahora mismo
And I don't think that I can handle this right now
Encárgate de esto ahora mismo
Handle this right now
No creo que pueda manejar esto ahora mismo
I don't think that I can handle this right now
No creo que pueda manejar esto ahora mismo
I don't think that I can handle this right now
No creo que pueda manejar esto ahora mismo
I don't think that I can handle this right now
No creo que pueda manejar esto ahora mismo
I don't think that I can handle this right now

Míralos, sólo me miran fijamente
Look at them, they're just staring at me
Me gusta: Ven a ver el
Like: Come and watch the
Niño flaco con una salud mental en constante disminución
Skinny kid with a steadily declining mental health
Y reírse mientras intenta
And laugh as he attempts
Para darte lo que él no puede darse a sí mismo
To give you what he cannot give himself

No creo que pueda manejar esto ahora mismo
I don't think that I can handle this right now
No creo que pueda manejar esto ahora mismo
I don't think that I can handle this right now
Pero ni siquiera saben la mitad de esto ahora mismo
But they don't even know the half of this right now
Pero ni siquiera saben la mitad
But they don't even know the half of it

Pero sé que no soy médico
But I know I'm not a doctor
Soy un cobarde, he hecho un espectáculo tonto
I'm a pussy, I put on a silly show
Así que probablemente debería callarme y hacer mi trabajo
So I should probably just shut up and do my job
Así que aquí voy
So here I go

No habría comprado la lechuga
I wouldn't have got the lettuce
Si supiera que no encajarían
If I knew they wouldn't fit
No habría conseguido el queso
I wouldn't have got the cheese
Si supiera que no encajarían
If I knew they wouldn't fit
Yo no habría conseguido los pimientos
I wouldn't have got the peppers
Si supiera que no encajarían
If I knew they wouldn't fit
Yo no habría conseguido la mitad
I wouldn't have got half

Puedes decirles cualquier cosa si
You can tell them anything if
Sólo lo haces gracioso, haz que rime
You just make it funny, make it rhyme
Y si aún no te entienden
And if they still don't understand you
Luego lo ejecutan una vez más
Then you run it one more time

No creo que pueda manejar esto ahora mismo (haa!)
I don't think that I can handle this right now (haa!)
No creo que pueda manejar esto ahora mismo (hoo!)
I don't think that I can handle this right now (hoo!)
Si crees que puedo manejar esto ahora mismo (haa!)
If you think that I can handle this right now (haa!)
Y ni siquiera sabes la mitad de esto ahora mismo (haa!)
And you don't even know the half of this right now (haa!)
Ahora mismo
Right now
Ahora
Now
Manejar esto bien
Handle this right
Manejar esto bien
Handle this right
Encárgate de esto ahora mismo
Handle this right now

¡Gracias, buenas noches!
Thank you, good night!
Espero que estés feliz
I hope you're happy