Ballad Of The Yellow Beret

Balada de La Boina Amarilla

Ballad Of The Yellow Beret

Esta es una protesta contra los manifestantes
This is a protest against protesters:
Cobardes intrépidos de los EEUU
Fearless cowards of the U.S.A.
Valientemente aquí en casa se quedan
Bravely here at home they stay
Ven a sus amigos ser enviados lejos
They watch their friends get shipped away
Los evasores del draft de la boina amarilla
The draft dodgers of the Yellow Beret

Rayas amarillas arriba y abajo de sus espinas
Yellow streaks up and down their spines
Hombres que con mucho gusto se quedan atrás
Men who gladly stay behind
No lucharán por los EEUU
They won't fight for the U.S.A.
Lucharon duro por la boina amarilla
They fought hard for the yellow beret

Hombres que se desmayan al ver sangre
Men who faint at the sight of blood
Sus botas de tacón alto no estaban hechas para el barro
Their high heeled boots weren't meant for mud
La junta de reclutamiento escuchará sus sollozos hoy
The draft board will hear their sob stories today
Solo lo mejor la boina amarilla
Only the best the yellow beret

De vuelta en casa, una joven esposa espera
Back at home a young wife waits
Su boina amarilla ha encontrado su destino
Her yellow beret has met his fate
Ha sido reclutado para marchar en protesta
He's been drafted for marching in a protest
Dejándole su última petición
Leaving her his last request

Pon una raya amarilla en la espalda de mis hijos
Put a yellow streak down my sons back
Asegúrate de que nunca se defienda
Make sure that he never ever fights back
En su examen físico, haz que diga que es gay
At his physical have him say he's gay
Que gane la boina amarilla
Have him win the yellow beret

La boina amarilla
The yellow beret
Si la boina amarilla
Yeah the yellow beret