Só Vale Quem Tem

Sólo vale la pena quién tiene

Só Vale Quem Tem

En el tiempo que tenía dinero
No Tempo que eu tinha dinheiro
Me llamaste amor (coro)
Iaiá me chamava de amor (refrão)
Ahora el dinero se ha ido
Agora o dinheiro acabou
Ella se fue y me dejó
Iaiá foi embora e me deixou

Mi amo siempre me dijo
Meu mestre sempre me disse
En la vida sólo vale la pena aquellos que tienen
Na vida so vale quem tem
Porque ahora no tengo dinero
Pois agora eu não tenho dinheiro
Camino por la vida sola y sin nadie
Ando na vida sozinho e sem ninguém
Los amigos que me había dejado
Os amigos que eu tinha foram embora
La mujer que amaba me dejó
A mulher que eu amava me deixou
Por ahora sólo tengo la capoeira
Pois agora eu só tenho a capoeira
Que nunca me dejó
Que nunca me abandonou
Y tengo mi berimbau
E tenho o meu berimbau
Con él hago una canción
Com ele eu faço canção
Cuando estoy solo
Quando eu estou sozinho
O triste en la soledad
Ou triste na solidão

En el tiempo que tenía dinero
No tempo que eu tinha dinheiro
Me llamaste amor
Iaiá me chamava de amor
Ahora el dinero se ha ido (coro)
Agora o dinheiro acabou (refrão)
Ella se fue y me dejó
Iaiá foi embora e me deixou