Os Cornos

Los cuernos

Os Cornos

y esta canción va para todo el mundo
-e essa música vai pra todos
los cuernos del Brasil y del planeta tierra
os cornos do brasil e do planeta terra;
que nunca ha tomado una agallas, incluso si es en la infancia
quem nunca tomou uma galha mesmo que seja na infancia
que arroja la primera piedra
que atira a primeira pedra.

y el cuerno de todo tipo
e a corno de todo tipo,
cuerno de todas las piezas
corno de todas peças
que toma tanto cuerno que a veces incluso olvida
a quenm toma tanto corno que ás vezes até esquece
hay un cuerno que huye de la confusión
tem aquele corno que foge de confusão,
Vas a ser amigo de ese tipo rico
vai ficando amigo do tal do ricardão.
¿Tiene ese cuerno que prefiere esconderse?
ow tem aquele corno que prefere se esconder
tiene uno que el dolor es tanto que prefiere incluso beber
tem um que a dor é tanta que prefere até beber
está el que está quejoso, que parece un niño
tem aquele que é chorão, parecendo uma criança
tiene el cuerno que es tan famoso que gastan propaganda
tem o corno que é tão famoso que dispença propaganda.

apunta con el dedo en la cara del cuerno y dice
aponte o dedo na cara do corno e diga:
¡Es cornudo!
ele é corno!
apunta con el dedo en la cara y dice
aponte o dedo na cara dele e diga:
¡Es cornudo!
ele é corno!
apunta con el dedo en la cara del cuerno y dice
aponte o dedo na cara do chifrudo e diga:
¡Es cornudo!
ele é corno!
apunta con el dedo en la cara del cuerno y dice
aponte o dedo na cara do corno e diga:
¡Es cornudo!
ele é corno!

Pero lo que un amigo tiene, era sólo un pequeño consejo
mas o quê que tem amigo, foi só uma pontinha
tu pequeña cabeza estará adornada
a sua cabecinha vai ficar enfeitadinha;
Ahora hay una cosa que no puedo soportar
agora tem uma coisa que não suporto não
es tener que soportar un cuerno lloroso
é ter que aguentar um corno chorão.

buah, buah, buaaaááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá
-buá, buá, buá, buááááÁÁÁ, BUÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ!!!!!!!!!

Oye, cornudo, deja de llorar
ô corno pare de chorar,
No puedo hacerlo
eu não consigo..
Oye, cornudo, déjalo ir
ô corno deixe isso pra lá
Boo-hoo
buááá
Oye, cornudo, deja de llorar
ô corno pare de chorar,
Oh nombre feo
oh nome feio..
Oye, cornudo, déjalo ir
ô corno deixe isso pra lá

el Ministerio de Salud advierte!
-o ministério da saúde adverte!
tomar cuerno es perjudicial para la columna vertebral
tomar chifre é prejudicial pra coluna..
por qué la cabeza pesa y no tiene forma de sostener
por que a cabeça pesa e não tem como segurar.

oh, pero ¿qué tienes amigo, era sólo un pequeño consejo
ô mas o quê que tem amigo, foi só uma pontinha
tu pequeña cabeza estará adornada
a sua cabecinha vai ficar enfeitadinha;
Ahora hay una cosa que no puedo soportar
agora tem uma coisa que não suporto não
es tener que soportar un cuerno lloroso
é ter que aguentar um corno chorão.

Oye, cornudo, deja de llorar
ô corno pare de chorar,
Boo-hoo
*Buuáááááá

Oye, cornudo, déjalo ir
ô corno deixe isso pra lá
Porque no es contigo
*porque não é com voçê

Oye, cornudo, deja de llorar
ô corno pare de chorar,
No sabes chico
*voçê não sabe rapaiz

Oye, cornudo, deja de llorar
ô corno pare de chorar,

¿Qué es eso, muchacho? , en una llamada no
que que é isso menino?, num ligue não...
porque no es contigo
*porque não é com tú

Amigo, consigue otro amor, deja que esto se vaya, chico
cara arraje outro amor, deixe esse negócio pra lá rapaiz...
mar-doi
*mar-doi

¿Qué es esto?
que é isso
es demasiado
*doi de mais

Pulso arriba, un amor va otro amor Vamos, vamos
pulso pra cima, um amor vai outro amor vem, venha