What To Say

Qué decir

What To Say

Cuando me despierto, hablo despacio
When I wake up I'm speaking slow
Cuando me emborracho estoy hablando más
When I get drunk I'm speaking more
Emborracharme y no hablo en absoluto
Get too drunk & I don't speak at all
Llegar demasiado cerca de ti y
Get too close to you &
No sé qué decir
I don't know what to say
La única vez que tengo sentido es cuando
The only time I make sense is when
Estoy hablando mientras duermo
I'm talking in my sleep
Pero no hay nadie que lo escriba
But there's nobody around to write it down
Así que se pierde en mis libros y almohadas
So it gets lost on my books & pillows
La única vez que tenías sentido fue cuando
The only time you made sense was when
Yo también estaba hablando
I was talking too
Pero tuvimos que turnarnos, uno a la vez
But we had to take turns, one at a time
Cuando se trata de la mía
& When it comes to mine
No tengo ni idea de qué decir
I have no idea what to say

Cuando estoy hablando contigo
When I'm talking to you
Qué decir cuando
What to say when
Estoy ahí parado hablando contigo
I'm standing there talking to you

Palabras que no se relacionan con una
Words that don't relate to one
Otro que fluye de nuestras lenguas
Another flowing off our tongues
Fragmentos, pensamientos fugaces
Fragments, fleeting thoughts
Engancharse uno por uno
Get strung together one by one by one
Cosas que no podemos transmitirse el uno al otro
Things we can't relay to one another
El humo entra en mis pulmones
Smoke goes in my lungs
Obtengo más de una mirada que de la gente
I get more from a look than from people
Cuando han hablado o gritado o cantado
When they've spoke or yelled or sung

La gente habla
People talk
La gente habla
People talk
La gente habla, pero no sabe qué decir
People talk, but they don't know what to say

¿Qué dices?
What do you say?

Cuando se trata de ti
When it comes to you
Te ves bien mientras duermes (¿qué dices?)
You look good in your sleep (what do you say?)
Cuando se trata de ti
When it comes to you
Te ves bien en un montón de imágenes apiladas tan
You look good in a heap of images stacked so
Electrónicamente
Electronically
(¿Qué dices?)
(What do you say?)
Cuando se trata de usted usted busca mantener sin importar lo que
When it comes to you you look to keep no matter what

La gente habla
People talk
La gente camina
People walk
La gente se burla
People mock
Pero no saben qué decir
But they don't know what to say

Qué decir cuando estoy hablando contigo
What to say when I'm talking to you
Qué decir cuando estoy ahí parado hablando contigo
What to say when I'm standing there talking to you
Qué decir
What to say
Qué decir
What to say
Qué decir ahora que estoy aquí hablando contigo
What to say now that I'm standing here talking to you