Quieres Dinero

¿Quieres Dinero?

Quieres Dinero

Sin kumbu, nada pasa
Sem kumbu não passa nada...
No hay comida en la mesa, no hay alquiler, así que no hay casa
Não há comida na mesa não há renda logo não há casa
Sin zapatos para niños
Não há sapatos prós miúdos
No hay pros grandes bebidas, no hay libros ni estudios
Não há bebidas prós graúdos ,não há livros não há estudos
Sin kumbu sin financiación comunitaria
Sem kumbu não há financiamentos da CE
Y la gente de la agricultura, ¿cómo es?
E o people da agricultura como é que é ?
Sin ropa de marca
Não há roupa de marca
No hay champán, no hay pastel sin kumbu, no hay carne de res
Não há champanhe não há costoleta sem kumbu não há bife de vaca
No hay ordenador, por lo que no hay internet
Não há computador logo não há internet
No hay cd porque en casa sólo hay un reproductor de casete
Não há cd porque em casa só há leitor de cassete
No hay griff y la actitud es sólo un frente
Não há griff e a atitude é só fachada
Y el teléfono solo sirve para recibir llamadas
E o telemóvel só serve para receber chamadas

Dime lo que quieres, dinero
Diz-me o que queres , dinero
Lo necesitas, dinero
Tu necessitas , dinero
Y la desesperación, dinero
E desesperas , dinero
¿Qué estás buscando, dinero?
Quê que procuras , dinero
Dime lo que quieres, dinero
Diz-me o que queres , dinero
Lo necesitas, dinero
Tu necessitas , dinero
¿Qué te estresa? , dinero
Quê que te stressa? , dinero
¿Qué estás buscando, dinero?
Quê que procuras , dinero

Sin Kumbu no hay coche, ni dinero para cigarrillos
Sem Kumbu não há carro , não há dinheiro para o cigarro
Pronto no hay flema
Logo não há catarro
Sin vino, sin altramuces, sin cerveza fría
Não há vinho , não há tremoços , não há cerveja geladinha
Comes pan y mantequilla, pero sabes a pollo
Comes pão com manteiga mas sabe-te a galinha
Sin chimenea, sin horno, sin calentador
Não há lareira , não há forno , não há aquecedor
Te quedas dormido congelado soñando con el calor
Adormeces congelado a sonhar com o calor
Sin empleo, sin subsidios, ni decimotercero
Não há emprego , não há subsídios nem décimos terceiros
No hay herencias, pero no hay buscadores de oro
Não há heranças mas também não há interesseiros
Sin jet set, sin mercedes y sin vips
Não há jet set , não há mercedes e não há vips
No hay limusinas ni reservas en las suites
Não há limousines nem reservas nas suites
No vas al baile el domingo y no hay telenovela
Não vais á bola ao domingo e não há telenovela
No ves la televisión porque no funciona a la luz de las velas
Não vês televisão porque não funciona á luz de vela
No hay bancos y si no hay cuentas, no puede haber ahorros
Não há bancos e se não há contas ,não pode haver poupanças
No le das regalos a tu esposa ni a tu hijo
Não dás prendas á mulher nem mesada ás crianças
No hay dentista, nadie que te ayude
Não há dentista, nem ninguém que te acuda
Kumbu no compra la felicidad... pero ayuda
Kumbu não compra felicidade...mas ajuda

Dime lo que quieres, dinero
Diz-me o que queres , dinero
Lo necesitas, dinero
Tu necessitas , dinero
Y la desesperación, dinero
E desesperas , dinero
¿Qué estás buscando, dinero?
Quê que procuras , dinero
Dime lo que quieres, dinero
Diz-me o que queres , dinero
Lo necesitas, dinero
Tu necessitas , dinero
¿Qué te estresa? , dinero
Quê que te stressa? , dinero
¿Qué estás buscando, dinero?
Quê que procuras , dinero

Sin saldos, sin promociones, sin cuotas
Não há saldos nem promoções ,não há prestações
No eres un empleado porque tampoco hay jefes
Não és empregado porque também não há patrões
Quieres tomar la boquilla, pero tu bolsillo está roto
Queres tomar a bica mas o bolso está roto
No hay pistas ni dinero para jugar en el totoloto
Não há taludas nem há dinheiro para jogar no totoloto
No hay gas y los baños son agua fría
Não há gás e os banhos são de água fria
No estás lleno, así que eructa con el estómago vacío
Não estás cheio por isso arrotas de barriga vazia
Pero no eres el único en esta situación
Mas não és o único nessa situação
Incluso el perro quiere dinero porque si es rico, es Mr. Dog
Até o cão quer dinheiro porque se for rico é Sr. Cão

Dinero, Dinero, Dinero, Dinero, Dinero
Money , Money , Money ,Money
Sólo lo quieres, lo quieres, lo quieres
Só queres , tu queres, tu queres é
Dinero, Dinero, Dinero, Dinero, Dinero
Money Money , Money , Money ,Money
Sólo quieres, quieres, quieres dinero
Só queres , tu queres, tu queres é Money