Tanz Mit Mir

Baila conmigo

Tanz Mit Mir

Ven y baila conmigo
Komm schon und tanz mit mir,
¿Por qué no dejas la turbidez atrás?
lass doch den Trübsinn hinter dir.
La banda se desviste para ti
Die Band zieht sich aus für dich
y no te mueves
und du bewegst dich nicht.
¿Qué te hace salir del ritmo?
Was bringt dich aus dem Takt?
¿Quién irrumpe en tu noche?
Wer bricht in deine Nacht?

Quítate la chaqueta de lluvia
Zieh deine Regenjacke aus,
Quítate este chubasquero, por favor
zieh bitte diese Regenjacke aus.
Ven y baila conmigo
Komm schon und tanz mit mir,
Ven a bailar conmigo
komm schon und tanz mit mir.
Cada movimiento
Jede Bewegung,
cada turno
jede Umdrehung,
Muévete
bewegt mich.

Baila conmigo
Tanz mit mir,
Baila conmigo
tanz mit mir.

Ven y baila conmigo
Komm schon und tanz mit mir,
Ven y baila conmigo
komm schon und tanz mit mir,
cada movimiento
jede Bewegung,
cada turno
jede Umdrehung,
Muévete
bewegt mich.

Baila conmigo
Tanz mit mir,
Baila conmigo
tanz mit mir.

¿Quién apaga tu fuego
Wer löscht dein Feuer,
¿Quién te va a matar?
wer macht dich platt?
Olvida rápidamente eso
Vergiss schnell das,
que te precipita
was dich kaputt macht.
Gira tu trasero en un círculo
Dreh deinen Po im Kreis,
hasta que no sepas nada más
bis du von nichts mehr weißt.
Y cuando el sol brilla
Und wenn draußen die Sonne scheint,
eres libre, libre, libre
bist du frei, frei, frei.

Ven y baila conmigo
Komm schon und tanz mit mir,
Ven a bailar conmigo
komm schon und tanz mit mir.
Cada movimiento
Jede Bewegung,
cada turno
jede Umdrehung,
Muévete
bewegt mich.

Baila conmigo
Tanz mit mir,
Baila conmigo
tanz mit mir.

Ven y baila conmigo
Komm schon und tanz mit mir,
Ven a bailar conmigo
komm schon und tanz mit mir.
Cada movimiento
Jede Bewegung,
cada turno
jede Umdrehung,
Muévete
bewegt mich.

Baila conmigo
Tanz mit mir,
baila conmigo
tanz mit mir,
a través de las noches
durch die Nacht,
a través de las noches
durch die Nacht,
a través de la noche
durch die Nacht.

Quítate la chaqueta de lluvia
Zieh deine Regenjacke aus,
Quítate este chubasquero, por favor
zieh bitte diese Regenjacke aus.

Cada movimiento
Jede Bewegung,
cada turno
jede Umdrehung,
Muévete
bewegt mich.

Ven y baila conmigo
Komm schon und tanz mit mir,
Ven a bailar conmigo
komm schon und tanz mit mir.
Cada movimiento
Jede Bewegung,
cada turno
jede Umdrehung,
Muévete
bewegt mich.

Baila conmigo
Tanz mit mir,
Baila conmigo
tanz mit mir.

Ven y baila conmigo
Komm schon und tanz mit mir,
Ven a bailar conmigo
komm schon und tanz mit mir.
Cada movimiento
Jede Bewegung,
cada turno
jede Umdrehung,
Muévete
bewegt mich.