Cantigas de "Chapeuzinho Vermelho"

Caperucita Roja

Cantigas de "Chapeuzinho Vermelho"

[Sombrerito]
[Chapeuzinho]
Por el camino voy bien solo
Pela estrada fora eu vou bem sozinha
Lleva estos dulces a la abuela
Levar esses doces para a vovozinha
Ella vive lejos y el camino está desierto
Ela mora longe e o caminho é deserto
Y el gran lobo malo camina por aquí
E o lobo mau passeia aqui por perto
Pero en la tarde, en la puesta de sol
Mas à tardinha, ao Sol poente
Con mi mamá dormiré contenta
Junto à mamãezinha dormirei contente

[Lobo malo]
[Lobo Mau]
Soy el lobo grande, lobo grande, lobo grande
Eu sou o lobo mau, lobo mau, lobo mau
Tomo a los niños pequeños para hacer gachas
Eu pego as criancinhas pra fazer mingau
Hoy estoy feliz, habrá una fiesta
Hoje estou contente, vai haver festança
Tengo una buena merienda para llenar mi barriga
Tenho um bom petisco para encher a minha pança

[Cazadores]
[Caçadores]
Somos los cazadores y nada nos asusta
Nós somos os caçadores e nada nos amedronta
Disparamos mil disparos al día, matamos innumerables bestias
Damos mil tiros por dia, matamos feras sem conta
Cubrimos todo el bosque, a través de mares y montañas
Varamos toda floresta, por mares e serranias
Cazamos jaguar, pacas, armadillos y cotias
Caçamos onça pintada, pacas, tatus e cotias

[Sombrerito]
[Chapeuzinho]
El gran lobo malo está muerto, ahora es día de fiesta
O lobo mau já morreu, agora é dia de festa
Puedo cazar mariposas
Posso caçar borboletas
Puedo jugar en el bosque
Posso brincar na floresta