Vertel Mij Van de Liefde

Cuéntame del amor

Vertel Mij Van de Liefde

Cuéntame del amor
Vertel mij van de liefde
y pienso en tormentas eléctricas y relámpagos
en ik denk aan onweer en aan bliksem,
para fundir calor y cortar frío
aan smeltende hitte en snijdende kou,
que deben ser sometidos en agua remolina
aan ondergaan in kolkend water,
Pienso en ti
ik denk aan jou.

Cuéntame del amor
Vertel mij van de liefde
y pienso en palabras nunca habladas
en ik denk aan nooit gesproken woorden,
a todos los pensamientos sin arrepentir
aan alle gedachten zonder berouw,
a todos los no visitados
aan alle nooit bezochte oorden,
Pienso en ti
ik denk aan jou.

Háblame del amor
Vertel me van de liefde,
y pienso en tormentas y avalanchas
en ik denk aan stormen en lawines,
a mentiras cobardes sin matrimonio
aan laffe leugens zonder trouw,
a temblar al borde del precipito
aan wankel op de rand van de afgrond,
Pienso en ti
ik denk aan jou.

Háblame del amor
Vertel me van de liefde,
y pienso en la muerte y la destrucción
en ik denk aan dood en verderf,
para sentarse en la pared atascada en el cierre
aan muurvast zitten in het nauw,
perderse en el mal de la traición
aan verdwalen in het kwaad van verraad,
contigo
samen met jou,
con quien odio
samen met wie ik haat.

cuéntame del amor
vertel me van de liefde,
Y no sé nada al respecto
en ik weet er niks van.

Soledad
Eenzaamheid:
No sé nada al respecto
ik weet er niets van,
Por estar sola, estoy demasiado asustada
voor alleenzijn ben ik al te bang.