We Never Had a Chance

Nunca tuvimos oportunidad

We Never Had a Chance

Sientes amor
You feel a love
Bueno, mejor que te ames a ti mismo
Well you better love yourself
Ten cuidado ahora
Be careful now
Porque el amor va contra la ley
Because love is against the law
Tan alto que te importa un carajo la ley
Just so high you could give a fucking shit about the law
Es con tu sangre, sudor y lágrimas vivir en absoluto
It's with your blood, sweat and tears to be living at all
Luchas contra las mentiras
You fight the lies
Todo el mundo intenta decirte que estás muerto
Everybody tries to tell you you're dead
Parpadeó ante tus ojos antes de que nadie lo hubiera dicho
It flashed before your eyes before anybody had said
Los cabrones nunca dejan de taladrar agujeros en la cabeza
The motherfuckers never stop drilling holes in your head

¿Quieres vida?
You want life
Oh, pero luego mueres tan despacio
Oh but then you die so slow
Manos arriba, suelta el arma
Hands up drop the gun
Que te disparen, estás muerto y eso es toda la ley
Get shot, you're dead and that's the whole of the law
Cierras los ojos para mirar las mentiras
You close your eyes to look at the lies
Y luego lo ves todo
And then you see it all
Un marco congelado dura para siempre, pero la imagen es pequeña
A freeze frame lasts forever but the picture is small

Dicen que el amor está en todas partes y ese es el maldito desdén
They say that love is everywhere and that's the damned disdain
Golpes en tus ojos
Hits in your eyes
Y las mariposas son parte de todo
And butterflies are part of everything
Los cielos nublados
The cloudy skies
La niebla en tus ojos
The fog in your eyes
El testamento que te permite ver
The will that lets you see
Una oportunidad de caer
A chance to fall
Y escucha la llamada
And hear the call
Y agarra el anillo mágico
And grab the magic ring
No te sorprendas cuando te despiertes y te digas que estás muerto
Don't be surprised when you wake up and tell you you're dead
Descubrirás que la esperanza es la misma que nada que todas
You'll find that hope is the same as nothing as all

Los cabrones nunca dejan de taladrar agujeros en la cabeza
The motherfuckers never stop drilling holes in your head

Y tal vez ahora que empiezas a hundirte
And maybe now as you're starting to sink
Te despertarás y recordarás las palabras de tu canción
You'll wake up and remember the words to your song
Tal vez ahora, cuando empieza a hundirse, te despiertes para descubrir que estás cantando
Maybe now as it's starting to sink you'll wake up to discover you're singing along