Ladder Song

Canción de escalera

Ladder Song

Nadie sabe a dónde va la escalera
No one knows where the ladder goes
Vas a perder lo que más amas
You're going to lose what you love the most
No estás solo en nada
You're not alone in anything
No eres único en morir
You're not unique in dying

Me siento distanciada de vez en cuando
I feel estranged every now and then
Dormirse leyendo ciencia ficción
Fall asleep reading science fiction
Quiero volar en tu barco de plata
I want to fly in your silver ship
Que Jesús cuelgue y Buda se siente
Let Jesus hang and Buddha sit

Está encendida ahora
It's on now
Los días son largos
The days are long now
Los altibajos y las puestas de sol
The ups and the sundowns
Y una mente retorcida
And a twisting mind

Si tengo que ir primero
If I got to go first
Lo haré en mis condiciones
I'll do it on my terms
Estoy cansado de traidores
I'm tired of traitors
Siempre cambiando de lado
Always changing sides
Eran amigos míos
They were friends of mine

No te quedes una vez que la promesa se rompe
Don't hang around once the promise breaks
O estarás allí cuando se haga la próxima
Or you'll be there when the next one's made
Besa los pies de un charlatán
Kiss the feet of a charlatan
Alguna libertad imaginaria
Some imagined freedom

Todo lo demás es predecible
All the rest is predictable
Puedes decir que eres el primero en saberlo
You can say you're the first to know
Compré un mantra para concentrarse
Bought a mantra to concentrate
Alarma de coche o serpiente silbido
Car alarm or hissing snake

Ahora lo sé
I know now
¿Cómo va a cambiar ahora?
How it's going to turn now
Tienes que calmarte
You've got to calm down
O perderé mi lugar
Or I'll lose my place
Tengo que llegar al centro
Got to get to the center
Tengo que llegar al concierto
Got to get to the concert
Huir con una bailarina
Run off with a dancer
Voy a celebrar
Going to celebrate

Daremos la bienvenida a la nueva era
We'll welcome the new age
Cubierta con pintura guerrera
Covered in warrior paint
Luces de la selva al cielo
Lights from the jungle to the sky
Ver ahora una estrella nace
See now a star is born
Parece una naranja de sangre
Looks just like a blood orange
¿No te hace querer llorar?
Don't it just make you want to cry?
Preciosa amiga mía
Precious friend of mine

¿Sabré cuando finalmente esté hecho?
Will I know when it's finally done?
Toda esta vida es una alucinación
This whole life is a hallucination
No estás solo en nada
You're not alone in anything
No estás solo en tratar de ser
You're not alone in trying to be