Albertine

Albertine

Albertine

Estoy sentado quieto, pienso en Angelique
I am sitting still, I think of Angelique
La voz de su madre sobre mi
Her mother's voice over me
Y las balas en la pared donde se calló
And the bullets in the wall where it fell silent

Y en una milésima colina, pienso en Albertine
And on a thousandth hill, I think of Albertine
Hay en sus ojos lo que no veo con los míos
There in her eyes what I don't see with my own
Ruanda
Rwanda

Ahora que he visto
Now that I have seen
yo soy responsable
I am responsible
La fe sin obras está muerta
Faith without deeds is dead
Ahora que te he tenido en mis propios brazos
Now that I have held you in my own arms
No puedo dejarte ir hasta que tu lo estés
I cannot let go 'til you are

Estoy en un avion
I am on a plane
Al otro lado de un mar lejano
Across a distant sea
Pero te llevo en mi
But I carry you in me
Y en el polvo, el polvo en mis pies
And in the dust on, the dust on my feet
Ruanda
Rwanda

Ahora que he visto
Now that I have seen
yo soy responsable
I am responsible
La fe sin obras está muerta
Faith without deeds is dead
Ahora que te he tenido en mis propios brazos
Now that I have held you in my own arms
No puedo dejarte ir hasta que tu lo estés
I cannot let go 'til you are

Le diré al mundo
I will tell the world
Les diré donde he estado
I will tell them where I've been
Mantendré mi palabra
I will keep my word
Les diré, Albertine
I will tell them, Albertine

Ruanda
Rwanda
Ahora que he visto
Now that I have seen
yo soy responsable
I am responsible
La fe sin obras está muerta
Faith without deeds is dead
Ahora que te he tenido en mis propios brazos
Now that I have held you in my own arms
No puedo dejarte ir hasta que tu lo estés
I cannot let go til you are

Estoy en un escenario, mil ojos en mi
I am on a stage, a thousand eyes on me
Les diré a Albertine
I will tell them Albertine
Les diré a Albertine
I will tell them Albertine