Western Stars

Estrellas del Oeste

Western Stars

Me levanto por la mañana, me alegro de que mis botas estén puestas
I wake up in the morning, just glad my boots are on
En lugar de vacío en las hierbas susurrantes
Instead of empty in the whispering grasses
Abajo los cinco en el bosque césped
Down the Five at Forest Lawn
En el set, la maquilladora me trae dos óvulos crudos y un trago de ginebra
On the set, the makeup girl brings me two raw eggs and a shot of gin
Entonces lo doy todo por esa pequeña píldora azul
Then I give it all up for that little blue pill
Eso promete devolverlo todo de nuevo a ti
That promises to bring it all back to you again

Bájame con calma, bájame con calma, amigo
Ride me down easy, ride me down easy, friend
Esta noche las estrellas occidentales brillan de nuevo
Tonight the western stars are shining bright again

Aquí, en los cañones sobre Sunset, el desierto no abandona la lucha
Here in the canyons above Sunset, the desert don't give up the fight
Un coyote con Chihuahua de alguien en sus dientes Skitters cruzan mi terraza en la noche
A coyote with someone’s Chihuahua in its teeth skitters 'cross my veranda in the night
Algunas ovejas perdidas de Oklahoma beben su Mojito en el Whiskey Bar
Some lost sheep from Oklahoma sips her Mojito down at the Whiskey Bar
Sonríe y dice que piensa que me recuerda de ese comercial con la tarjeta de crédito
Smiles and says she thinks she remembers me from that commercial with the credit card

Demonios, en estos días ya no hay más, ahora sólo hay otra vez
Hell, these days there ain't no more, now there’s just again
Esta noche las estrellas occidentales brillan de nuevo
Tonight the western stars are shining bright again

Algunos días tomo mi El Camino, arrojo mi silla y me voy
Some days I take my El Camino, throw my saddle in and go
Al este al desierto donde los charros, todavía cabalgan y soga
East to the desert where the charros, they still ride and rope
Nuestros hermanos americanos cruzan el alambre y llevan los viejos caminos con ellos
Our American brothers cross the wire and bring the old ways with them
Esta noche las estrellas occidentales brillan de nuevo
Tonight the western stars are shining bright again

Una vez que fui disparado por John Wayne, sí, fue hacia el final
Once I was shot by John Wayne, yeah, it was towards the end
Esa escena me compró mil tragos, me tendiste una trampa y lo contaste por ti, amigo
That one scenes bought me a thousand drinks, set me up and tell it for you, friend
Por los vaqueros, jinetes en el torbellino
Here's to the cowboys, riders in the whirlwind
Esta noche las estrellas occidentales brillan de nuevo
Tonight the western stars are shining bright again
Y las estrellas occidentales brillan de nuevo
And the western stars are shining bright again

Esta noche los pilotos en Sunset se ahogaron con los vientos de Santa Ana
Tonight the riders on Sunset are smothered in the Santa Ana winds
Y las estrellas occidentales brillan de nuevo
And the western stars are shining bright again
Vamos y bájame con calma, bájame con calma, amigo
C'mon and ride me down easy, ride me down easy, friend
Porque esta noche las estrellas occidentales brillan de nuevo
'Cause tonight the western stars are shining bright again

Me desperté esta mañana sólo me alegro de que mis botas estuvieran puestas
I woke up this morning just glad my boots were on