Meu Tudo

Mi Todo

Meu Tudo

Amor, eres mi escudo
Amor tu és o meu escudo
Todo lo que siempre he querido y tienes todo
Tudo que eu sempre quis e tens tudo
Para que yo sea feliz y sin embargo
Para eu ser feliz e contudo
Fue Dios quien te puso en mi mundo
Foi Deus que te pós no meu mundo
Bendito este momento de la suerte
Bendito esse tempo sortudo
Hoy no me fui de aquí, no me muevo
Hoje eu não saiu daqui, eu não me mudo
¿Todo, todo, todo, todo, todo, todo, todo?
Tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo?

Pero tú eres mi escudo
Mas tu és o meu escudo
Todo lo que siempre he querido y tienes todo
Tudo que eu sempre quis e tens tudo
Para que yo sea feliz y sin embargo
Para eu ser feliz e contudo
Fue Dios quien te puso en mi mundo
Foi Deus que te pós no meu mundo
Bendito este momento de la suerte
Bendito esse tempo sortudo
Hoy no me fui de aquí, no me muevo
Hoje eu não saiu daqui, eu não me mudo
¿Todo, todo, todo, todo, todo, todo?
Tudo, tudo, tudo, tudo, tudo?

¿Pero tú lo eres? La flor que florece
Mas tu és? A flor que desabrocha
Lo más hermoso
A coisa mais bonita
El viento más fresco
O vento mais fresco
En las cuatro esquinas mi eco
Nos quatro cantos meu eco
Mi amor favorito
Meu amor predileto
Mi curso correcto
Meu rumo certo
Mi puro gusto, la ah ah ah ah
Meu puro gosto, la ah ah

¿Pero tú lo eres? La palma de mi mano
Mas tu és? A palma da minha mão
El latido de mi corazón
O batimento do meu coração
Eres mi piso
Tu és o meu chão
Y la razón de mi oración
E o motivo da minha oração
La razón de mis luchas
A razão das minhas lutas
Te lo dedico
Eu dedico a ti
Todo mi amor, oh oh oh oh!
Todo meu amor, oh oh oh oh!

¿Pero tú lo eres? Mi puerto seguro
Mas tu és? Meu porto seguro
Mi amor sincero
Meu amor sincero
Mi verdadero sueño
Meu sonho verdadeiro
Mi sincera pasión y
Minha paixão honesta e
Mi pensamiento puro
Meu pensamento puro
Oh, cómo te adoro
Ai como eu te adoro
Mi héroe, mi vida
Meu herói, minha vida
¿Pero tú lo eres? Eres, eres, eres, eres, eres, eres
Mas tu és? Tu és, tu és, tu és, tu és, tu és
Oh ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
La ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
¿Tú, eh, eh? ¿Lo eres? Ah, sí
Tu uh uh uh? Tu és? Ahmm

Por ti voy donde nunca iría
Por ti eu vou, aonde eu nunca iria
Para ti soy, lo que nunca sería
Por ti eu sou, o que eu nunca seria
Y si el sol da paso a la luna
E se o Sol der lugar a Lua
Y en la calle no hay señales de ti
E na rua nenhum sinal de ti
¿No voy a vivir? Ah, ah, ah
Eu não vou viver? Ah ah ah

Así que no te atrevas a dejarme en paz (no te atrevas, no te atrevas)
Por isso não ouses deixar-me só (não ouses, não ouses)
Así que no te atrevas a decir adiós (di adiós)
Por isso não ouses dizer adeus (dizer adeus)
Y si el sol da paso a la luna
E se o Sol der lugar a Lua
Y en la calle no hay señales de ti
E na rua nenhum sinal de ti
¿No voy a vivir? (no, no)
Eu não vou viver? (não, não)
Porque tú
Porque tu

Porque eres mi escudo (eres, eres)
Porque és o meu escudo (tu és, tu és)
Todo lo que siempre he querido y tienes todo
Tudo que eu sempre quis e tens tudo
Para que yo sea feliz y sin embargo
Para eu ser feliz e contudo
Fue Dios quien te puso en mi mundo
Foi Deus que te pós no meu mundo
Bendito este momento de la suerte
Bendito esse tempo sortudo
Hoy no me fui de aquí, no me muevo
Hoje eu não saiu daqui, eu não me mudo
¿Todo, todo, todo, todo, todo, todo?
Tudo, tudo, tudo, tudo, tudo?

Pero tú eres mi escudo
Mas tu és o meu escudo
Todo lo que siempre he querido y tienes todo
Tudo que eu sempre quis e tens tudo
Para mí ser feliz y con todo
Para eu ser feliz e com tudo
Fue Dios quien te puso en mi mundo
Foi Deus que te pós no meu mundo
Bendito este momento de la suerte
Bendito esse tempo sortudo
Hoy no me fui de aquí, no me muevo
Hoje eu não saiu daqui, eu não me mudo
¿Todo, todo, todo, todo?
Tudo, tudo, tudo, tudo?