Cheque Sem Fundos

Cheque no financiado

Cheque Sem Fundos

Comprobación de fondo, vuelo
Cheque sem fundo, voador
Si se pega, se pega
Se colar, colou
Caucho
Borrachudo

El otro día fui al banco a cobrar
No outro dia fui no banco pra descontar
Un cheque de un tipo que decidió pagarme
O cheque de um cara que resolveu me pagar
Era duro, sin un centavo
Estava durão, sem nenhum tostão
Soñando con ese dinero en mi mano
Sonhando com aquela grana na mão

Parecía una mentira, no podía creerlo
Parecia mentira, eu nem acreditava
Al salir de allí, iba a ir a una juerga
Saindo dali eu ia fazer uma farra
Entonces la caja se me ocurrió una pequeña charla para mí
Aí a caixa veio com um papo pra mim
Una conversación extraña que solía decirlo
Um papo esquisito que dizia assim
¡Por favor, señor, su identidad!
Por favor senhor, sua identidade!
Necesito comprobar, lo que cuenta es la firma
Preciso conferir, o que vale é a assinatura

Lo firmó, la caja sellada
Ele assinou, a caixa carimbou

Comprobación de fondo, vuelo
Cheque sem fundo, voador
Si se pega, se pega
Se colar, colou
Caucho
Borrachudo

La caja volvió y dijo
A caixa voltou e disse
Lo siento señor, ¡este cheque no está financiado!
Sinto muito senhor, esse cheque não tem fundos!
¡Es una cuenta cerrada, no puedo hacer nada!
É conta encerrada, eu não posso fazer nada!
¿Nada? - No, no. ¡Nada!
Nada? Nada!

¿Pero cómo, buena gente? Necesito recibir
Mas como, gente boa? Eu preciso receber
Tengo facturas que pagar y bocas para comer
Tenho contas pra pagar e bocas pra comer
De lo contrario, tendré que apelar
Senão, ó, eu vou ter que apelar
Y uno volador que voy a lanzar
E um voador eu vou lançar
Dado que la ola es
Já que a onda é

Cheque de oro, cheque verde, exceso de comprobación
Cheque ouro, cheque verde, cheque especial
Comprobación en caliente, lista para chit, verificación digital
Cheque quente, bate-pronto, cheque digital

Comprobación de fondo, vuelo
Cheque sem fundo, voador
Si se pega, se pega
Se colar, colou
Caucho
Borrachudo