Dead End Lovesong

Dead End Lovesong

Dead End Lovesong

El peso vuelve a llenar mis pulmones
The weight fills my lungs again
Como una marea apresurada, traté de escapar de esto
Like a rushing tide, I tried to escape this
Estoy en el fondo del océano
I'm at the bottom of the ocean
Para ti he inhalado agua
For you I've inhaled water
Por esto, le di todo
For this, I gave everything
Sólo para hacerte entender
Just to make you understand

Sólo soy un caparazón
I'm just a shell
Fragmentos de un sueño
Fragments of a dream
Piezas de un hombre roto
Pieces of a broken man
Es lo que queda de mí
Is what remains of me

He eludido las bocas de mil tiburones desesperados, sólo para presentar mis defectos
I've eluded the mouths of a thousand desperate sharks, just to present my flaws
sólo para ser humillado por lo que no podía ofrecerte
only to be humiliated by what I could not offer you

Sólo soy un caparazón
I'm just a shell
Fragmentos de un sueño
Fragments of a dream
Piezas de un hombre roto
Pieces of a broken man
Es lo que queda de mí
Is what remains of me

Estoy incompleto, incompatible. No tienes que frotarlo
I'm incomplete, incompatible. You don't have to rub it in.
Has hundido mi autoestima
You sank my self worth.
Fuiste el ancla de una nave inundada y nunca pude pagar la deuda que debo
You were the anchor to a waterlogged vessel and I could never repay the debt I owe
¿Dónde estaría sin ti, clavándome en el suelo?
Where would I be without you, pinning me to the ground?

He eludido las bocas de mil tiburones desesperados, sólo para presentar mis defectos
I've eluded the mouths of a thousand desperate sharks, just to present my flaws
sólo para ser humillado por lo que no podía ofrecerte
only to be humiliated by what I could not offer you

(esto es todo para ti)
(this is all for you)
(esto es todo para ti)
(this is all for you)

Sólo soy un caparazón
I'm just a shell
Un fragmento de un sueño
A fragment of a dream
Piezas de un hombre roto
Pieces of a broken man
Es lo que queda de mí
Is what remains of me