Synthesizers

Sintetizadores

Synthesizers

Todo el mundo está escribiendo canciones con sintetizadores
Everybody's writing songs with synthesizers.
Pero no tengo un sintetizador
But I don't have a synthesizer.
Todavía puedo bajar como
I can still get down like
Duran Duran en 1985
Duran Duran in 1985
No puse nombre a mi banda por un animal
I didn't name my band after an animal.
No tengo plumas ni ropa de neón
I don't have any feathers or neon clothes.
Pero puedo quedarme fuera toda la noche
But I can stay out all night
Como Sacajawea en una pelea de pintura
Like Sacajawea in a paint fight.

Por una vez, una vez en tu vida
For once, once in your life
¿No harás lo que se siente bien
Won't you do what feels right,
¿En lugar de esperar el próximo gran compromiso?
Instead of waiting for the next big compromise?
Deja de correr tu boca
Stop running your mouth,
Sal de la casa
Get out of the house,
Ve al centro de la ciudad
Get yourself downtown,
Y sacarlo todo esta noche
And shake it all out tonight.

No tengo amigos en Pitchfork o NME
I don't have any friends at Pitchfork or NME,
No hay adicción sexy a la heroína que me acosan
No sexy heroin addiction plaguing me,
Pero todavía puedo bajar como
But I can still get down like
Frank Poncherello en una moto de motor... eso es correcto
Frank Poncherello on a motor bike... that's right

Una vez, una vez en tu vida
Once, once in your life
¿No harás lo que se siente bien
Won't you do what feels right,
¿En lugar de esperar el próximo gran compromiso?
Instead of waiting for the next big compromise?
Deja de correr tu boca
Stop running your mouth,
Sal de la casa
Get out of the house,
Ve al centro de la ciudad
Get yourself downtown,
Y sacarlo todo esta noche
And shake it all out tonight.

Por una vez, una vez en tu vida
For once, once in your life
¿No harás lo que se siente bien
Won't you do what feels right,
¿En lugar de esperar a que la próxima gran cosa golpee?
Instead of waiting for the next big thing to strike?
Deja de correr tu boca
Stop running your mouth,
Sal de la casa
Get out of the house,
Ve al centro de la ciudad
Get yourself downtown,
Y sacarlo todo esta noche
And shake it all out tonight.