Dead Man Walking

Hombre Muerto Caminando

Dead Man Walking

Lamento decepcionarte
Sorry to disappoint you
Pero ni siquiera puedes entender lo que he pasado
But you can’t even grasp what I’ve been through
Al final, has grabado esto en mi cabeza
In the end, you’ve engraved this in my head
Me enseñaste a estar muerto
You taught me to be dead
¿Sabes lo que dijiste?
Do you even know what you said
¿Recuerdas cuando cerré los ojos y tomé mi último aliento?
Remember when I closed my eyes and took my last breath
Por el agarre de tu mano agarrada alrededor de mi cuello
By the grasp of your hand clinched right around my neck
Así que me hiciste este testamento, creaste este error
So you made me this will, you created this mistake
Trataste de encerrarme con cada golpe que tomaría
You tried to put me away with every blow I would take
Pero crecí ahora y siento decirlo
But I grew up now and I’m sorry to say
Soy exactamente como tú
I’m exactly like you
Un maldito error
A fucking mistake

Lamento humillarte
Sorry to humiliate you
Pero nunca se han sentido muertos como yo
But they have never felt dead like I do
Me arrancó el interior, me dejó morir
Tore out my insides, left me to die
Me arrastré como un perro para salvar mi propia vida
I crawled like a dog to save my own life
Lamento decepcionarte
Sorry to disappoint you
Pero ni siquiera puedes entender lo que he pasado
But you can’t even grasp what I’ve been through
Son yo vivo, me comían vivo
They are me alive they ate me alive
Me acurrucé y morí porque me comían vivo
I curled up and died because they ate me alive

¿Dónde estabas cuando aprendí a tomarlo como un hombre?
Where were you when I learned to take it like a man
¿Dónde estabas cuando aprendí a pararme?
Where were you when I learned to stand
¿Dónde estabas cuando aprendí a tomarlo como un hombre?
Where were you when I learned to take it like a man

Hombre muerto caminando
Dead man walking
Chipping en mi alma y tomándola lentamente
Chipping at my soul and taking it in slow
Es hombre muerto caminando
He’s dead man walking
Círculos en mi cabeza lo juro
Circles in my head I swear
Ahora puedo decir que sé lo que es jugar muerto
Now I can say that I know what it’s like to play dead
Y aún veo a tu fantasma temblorante
And I still see your twitching ghost
Cuando me miro en el espejo
When I’m looking in the mirror
¿Ves la mía?
Do you see mine
Somos uno en el mismo, lo juro
We are one in the same, I swear
Ahora puedo decir que sé lo que es jugar
Now I can say that I know what it’s like to play
Hombre muerto caminando
Dead man walking

Siento haberte repulsado
Sorry to repulse you
Pero nunca has luchado como yo
But you have never fought like I do
Olvidó cómo llorar, aprendió cómo mentir
Forgot how to cry, learned how lie
Te encerré en la parte trasera de mi mente
I put you away to the back of my mind
Siento disgustarte
Sorry to disgust you
Pero ni siquiera puedes saborear lo que he pasado
But you can’t even taste what I’ve been through
Son yo vivo, me comían vivo
They are me alive they ate me alive
Me acurrucé y morí porque me comían vivo
I curled up and died cause they ate me alive