Devinha Só

Sólo Devinha

Devinha Só

Lejos de fresa y plátano
Longe do morango e da banana
Lejos de las calles de la mañana, me encuentro
Longe das ruas da manhã, me encontro eu
Lejos del olor de moamba
Longe do cheiro da moamba
Lejos del sabor de kissangua, me encuentro
Longe do sabor da kissangua, me encontro eu
Lejos de toda esa gente
Longe daquela gente toda
Que incluso en la lluvia no se moja, me encuentro
Que mesmo com chuva não se molha, me encontro eu
Aiué, lejos de aquel que sólo habla
Aiué, longe daquele que só fala
Y el que sólo escucha es que me encuentro
E daquele que só ouve ê, me encontro eu

¿Dónde estoy?
Devinha onde é que eu estou
¿Dónde estoy?
Devinha onde é que eu estou
Debería serlo
Devinha só

Lejos de la arena y el polvo
Longe da areia e da poeira
Lejos de los que provocan la guerra, me encuentro
Longe dos que provocam guerra, me encontro eu
Lejos de la ley que el hombre inventa
Longe da lei que o homem inventa
Lejos del viejo que se sienta, me encuentro
Longe do velho que só senta, me encontro eu
Lejos de la olla sucia, papá
Longe da panela suja, pai
Que aunque frote no brille, me encuentro a mí mismo
Que mesmo esfregando não ta brilhar, me encontro eu
Aiué, lejos del que sólo lo hace
Aiué, longe daquele que só faz
Y el que sólo mira, me encuentro
E daquele que só olha, me encontro eu

¿Dónde estoy?
Devinha onde é que eu estou
¿Dónde estoy?
Devinha onde é que eu estou
Debería serlo
Devinha só

No, no, no, no
Não não não não não
Debería serlo
Devinha só
Debería serlo
Devinha só

Lejos de guayaba y plátano
Longe da goiaba e da banana
Lejos de las calles de la mañana, me encuentro
Longe das ruas da manhã, me encontro eu
Lejos de la ley que el hombre inventa
Longe da lei que o homem inventa
Lejos del viejo que se sienta, me encuentro
Longe do velho que só senta, me encontro eu
Aiué, lejos de aquel que sólo habla
Aiué, longe daquele que só fala
Y de aquel que sólo escucha
E daquele que só ouve
(Me encuentro, lejos de todos)
(Me encontro eu, bem longe de todo mundo)

Debe ser donde estoy, ¿eh?
Devinha onde é que eu estou, êêê