Fortaleza

Fortaleza

Fortaleza

Bienvenido a la fortaleza, mi castillo de madera
Bem vinda a fortaleza, meu castelo de madeira
Quien sube por la ladera es el vagabundo y la duquesa
Quem sobe a ladeira é o vagabundo e a duquesa
Ella es del vals mientras yo soy de la capoeira
Ela é da valsa enquanto eu sou da capoeira
Romance imposible, es el plebeyo y la princesa
Romance impossível, é o plebeu e a princesa

Es la chica de la familia y el chiflado
É a moça de família e o maluco da quebrada
Por la noche estudia y él se beneficia en la vereda
De noite ela estuda e ele lucra nas calçada
Pero cuando te vi, estabas tan llena de cojo
Mas quando eu te vi você ficou cheia de marra
Te arrancaré la sonrisa sólo con el juego de palabras
Arranco o seu sorriso só com o jogo de palavras

Dije en tu oído, “Bésame y agárrame
Falei no seu ouvido: Só me beija e me agarra
Te pido desde el futuro, con tu boca me callas
Pergunto do futuro, com a boca você me cala

Y ella dice: “Cariño, estoy contigo hasta el final
E ela diz: Amor, eu tô contigo até o fim
Y ella me dice amor
E ela me diz amor
¿Por qué me dejas así?
Porque você me deixa assim?
Y ella me dice: “Con amor estoy contigo hasta el final
E ela me diz: Amor eu to contigo até o fim
Y ella me dice amor
E ela me diz amor
¿Por qué me dejas así?
Porque você me deixa assim?

Cuando pasa todo se convierte en una pasarela
Quando ela passa tudo vira passarela
Te conocí en el baile. Tú eres el que lo hechizó
Te conheci no baile, foi você que enfeitiçou
Guerrero callejero que protege los callejones
Guerreiro de rua que protege as vielas
Miré en la esquina que se acercó
Olhei de canto ela se aproximou

No pierdo esta manía
Eu não perco essa mania
Para mirarte
De ficar te olhando
Entiendes la melodía
Cê entende a sintonia
Mi canalla
Minha ginga de malandro

Me llama en este baile, nadie se separa aquí
Me chama nessa dança, aqui ninguém separa
Todo el vecindario sabe que es una joya rara
Toda a vizinhança sabe que ela é joia rara
Subiendo la colina, todo el mundo la está mirando
Subindo a ladeira, todo mundo repara
Eso viene a mi choza y me siento como el tipo
Que vem pro meu barraco e eu me sinto o cara

Así que ponte cómodo en el castillo de madera
Então fica a vontade no castelo de madeira
Usted, mi majestad, es el plebeyo y la princesa
Você minha majestade, é o plebeu e a princesa
Soy un hombre travieso, pero protejo a esta duquesa
Eu sou da malandragem, mas protejo essa duquesa
Le pido desde el futuro que me besa por sorpresa
Pergunto do futuro ela me beija de surpresa

Y ella dice: “Cariño, estoy contigo hasta el final
E ela diz: Amor, eu tô contigo até o fim
Y ella me dice amor
E ela me diz amor
¿Por qué me dejas así?
Porque você me deixa assim?
Y ella me dijo: “Cariño, estoy contigo hasta el final
E ela me diz: Amor, eu tô contigo até o fim
Y ella me dice amor
E ela me diz amor
¿Por qué me dejas así?
Porque você me deixa assim?

Quiero viajar con ella
Eu quero viajar com ela
En el barco encender una vela
No barco acender uma vela
Para celebrar nuestra unión
Pra comemorar nossa união
Voy a disfrutar de esta calidez, esta pasión
Vou aproveitar esse calor, essa paixão