Intro / Quem disse ?

Intro/¿ Quién dijo?

Intro / Quem disse ?

Vamos, hermano
- Iae, mano
Vamos, hermano
- Iae, mano
¿Silencio?
- Tranquilo?
Orra, ¿qué fue esa idea?
- Orra, qual foi daquela ideia lá?
Sólo mira esto. Me voy de aquí, hermano
- Se liga só. Tô saindo fora, mano
¿De qué estás hablando, hermano? ¿Qué hay de la respuesta callejera, hermano? ¿Cómo se ve?
- Que papo é esse, irmão? E a responsa nas ruas, mano? Como é que fica?
Le ganaste a Elysson cuatro años, ¿sabes? Dos años para M&M, Torvi acaba de irse. Snow fue a la iglesia, ¿sabes? Estás a salvo. Soy el único que queda en la droga, hermano. ¿Y ahora qué? ¿Estás en?
- Bateu 4 anos pro Elysson, tá ligado? 2 anos pro M&M, Torvi acabou de ir agora. Branca foi pra igreja, tá ligado? Tá salvo. Só sobrou eu no bagulho, irmão. E agora? Tá ligado?
Pero, ¿qué quieres decir, hombre?
- Mas como assim, cara?
Amigo, me voy de aquí, ¿sabes?
- Mano, tô saindo fora, tá ligado?
¿Qué hay de tu familia?
- E tua família, cara?
¡Hago esto por mi familia!
- Tô fazendo isso pela minha família!
Vamos, hermano
- Qual é, mano?
Quiero tener la oportunidad de darles un poco de orgullo, ¿sabes?
- Quero ter a oportunidade ainda de dar um orgulho pra eles, tá ligado?
¿Estás seguro de eso?
- Tá certo disso?
Tengo razón, hermano. ¡Tengo razón!
- Tô certo, mano. To certo!
¿De qué vas a vivir, hermano?
- Vai viver de quê, irmão?
¡Rap! Voy a vivir de rap
- De Rap! Vou viver de Rap
¿Y el dinero?
- E dinheiro, cara?
El dinero que buscamos, siempre ha sido así
- Dinheiro nós corre atrás, sempre foi assim
¿Adónde vas con esto, hermano?
- Onde tu quer chegar com isso, irmão?
¿A qué quiero llegar, hermano? ¡Mira el cielo! Oh, mira. Arréglalo en un lugar, hermano, muy lejos. Fíjate que no hay límite, es una inmensidad azul para explotar, ¿sabes?
- Aonde eu quero chegar, mano? Olha pro céu! Olha. Fixa num ponto, irmão, lá longe. Observa que não tem limite, é uma imensidão azul pra ser explorada, tá ligado?
¡Ossss!
- Osssss!
Ahí es donde quiero llegar: ¡Más allá del cielo! ¡Con el poder de la mente, hermano, puedes hacer cualquier cosa!
- É lá onde eu quero chegar: Além do céu! Com o poder da mente, irmão, tu consegue tudo!
Te toca, ¿verdad?
- Ta ligado, né?
Quiero un futuro para mí, ¿sabes?
- Quero um futuro pra mim, tá ligado?
Santo cielo, hermano
- Porra, mano
Un castillo para mi corona. Libertad. Libertad. Libertad
- Um castelo pra minha coroa. Liberdade. Liberdade
No tiene precio, hermano
- Não tem preço, irmão
Libertad para volar
- Liberdade pra voar
Vas a vivir en las nubes, ¿verdad, hermano?
- Vai viver entre as nuvens né, mano?
Sí, hermano. Libertad para ir donde quieras
- É, mano. Liberdade pra ir pra onde quiser

¿Quién dice que no puedes volar?
Quem disse que tu não pode voar, menó?