Jovem Milionário

Joven millonario

Jovem Milionário

Después de toda la asfixia
Depois de tanto sufoco
Una vez tuve un sueño
Uma vez eu tive um sonho
Que compré todo el vecindario
Que eu comprava todo o bairro
¿Quién demerecía ahora poner
Quem desmereceu agora atura
¿Sabes por qué?
Sabe por quê?

Estaba mirando por la ventana, sólo había tres
Olhava a vitrine, só tinha uns três
Barrado, no tenía el estándar de cliente
Barrado, não tinha o padrão de freguês
En la misma tienda regresé unos meses
Na mesma loja voltei alguns meses
Compré el barrio y el dueño me debe
Comprei o bairro e o dono me deve
Mira el campin que jugamos lloviendo dinero (¿sabes por qué?)
Olha o campin que nós jogava chovendo dinheiro (sabe por quê?)
Soñando con un día cambiando el paisaje (¿sabes por qué?)
Sonhando em um dia mudar o cenário (sabe por quê?)
Yo regateé el destino, quería ser un artillero
Driblei o destino, quis ser artilheiro
Un joven millonario
Um jovem milionário
Loco visionario
Louco visionário
Equipo extraordinario
Time extraordinário
Dirigiendo el barrio
Comandando o bairro
Ahora estamos a cargo
Agora quem manda é nós
¿Sabes por qué?
(Sabe por quê?)

Mira el campamento de arcilla en la puerta del barrio
Olha o campinho de barro na porta do bairro
Niño corriendo y lloviendo dinero
Criança correndo e chovendo dinheiro
Soñé con un día cambiando el paisaje
Sonhava em um dia mudar o cenário
De esa zona donde los chicos no reciben el pago
Daquela área onde os boys não recebo
Hoy el chico quiere ser como yo
Hoje o moleque quer ser que nem eu
En cada esquina, un nuevo negocio
Em cada esquina, um novo negócio
Nada malo, Dios me lo dio
Nada tramado, foi Deus quem me deu
Ahora quiero que pueda
Agora eu quero que posso
Mira el apartamento para el que trabajaba mi madre
Olha o apê que minha mãe trabalhava
Entrando en la puerta de: Sólo servicio
Entrava na porta de: Apenas serviço
El portero del vestíbulo estaba mirando
Aquele porteiro na entrada encarava
Estabas en la cara cuando compré el edificio
Ficou de cara quando eu comprei o edifício
Ese jefe me juzgó de dónde vengo
Aquele patrão me julgava de onde eu vim
Origen difícil
Origem difícil
El tiempo pasó, perdió a su familia
Passou o tempo, perdeu a família
Todo lo que tenía debido a la adicción
Tudo que tinha por causa do vício
Oh, ese chico el PM lo abofeteó en la cara
Ai, aquele moleque que a PM deu tapa na cara
Ahora el chico es dueño de la zona
Agora o moleque é dono da área
Varios juzgaron el futuro por nada
Vários julgaram o futuro por nada
Te frustras con mi victoria
Se frustra com a minha vitória
¿Sabes por qué?
(Sabe por quê?)

Estaba mirando por la ventana, sólo había tres
Olhava a vitrine, só tinha uns três
Barrado, no tenía el estándar de cliente
Barrado, não tinha o padrão de freguês
En la misma tienda regresé unos meses
Na mesma loja voltei alguns meses
Compré el barrio y el dueño me debe
Comprei o bairro e o dono me deve
Mira el campin que jugamos lloviendo dinero (¿sabes por qué?)
Olha o campin que nós jogava chovendo dinheiro (sabe por quê?)
Soñando con un día cambiando el paisaje (¿sabes por qué?)
Sonhando em um dia mudar o cenário (sabe por quê?)
Yo regateé el destino, quería ser un artillero
Driblei o destino, quis ser artilheiro
Un joven millonario
Um jovem milionário
Loco visionario
Louco visionário
Equipo extraordinario
Time extraordinário
Dirigiendo el barrio
Comandando o bairro
Ahora estamos a cargo
Agora quem manda é nós

Aquí es donde nací, vi, viví, gané
Esse é lugar onde eu nasci, vi, vivi, venci
Donde es fácil caer, es tan fácil darse por vencido
A onde é fácil cair, é tão fácil desistir
Pero tengo que dar un ejemplo
Mas tenho que dar o exemplo
La herida se cura con el tiempo
Ferida sara ao passa do tempo
Hicieron más fuerte al rey de los medios de vida
Fizeram mais forte os rei dos sustento
Todo como en la calle
Tudo conforme que na rua
Ven, ven, dinero, ven, ven, hierba
Vem, vem, grana, vem, vem, grama
Siempre tienes fama, cosas que te escapan
Sempre tem fama, coisas que te iludem
Pasos que insisten en ti, eso es lo que no hace bien
Passos que te insistem, é o que não faz bem
Hermano, quítate la venda de los ojos y ve más allá
Mano, tire sua venda e enxergue além
¿Sabes por qué?
(Sabe por quê?)
Ese coche que mi padre alquiló
Aquele carro meu pai alugava
El precio tan caro para todos los días
O preço tão caro por cada diária
Cambié el motivo a escena precaria
Mudei de motivo a cena precária
Me convertí en el dueño del concesionario
Me tornei o dono da concessionária
Todo lo que he hecho, hermano, es parte del sueño
Tudo que fiz, mano, faz parte do sonho
Todo lo que quiero, lo vi en ese sueño mío
Tudo que eu quero, vi naquele meu sonho
Todo lo que vivo, hermano, es parte del sueño
Tudo que eu vivo, mano, faz parte do sonho
Todo lo que vi, lo había predicho en el sueño
Tudo que eu vi, já tinha previsto no sonho

Estaba mirando por la ventana, sólo había tres
Olhava a vitrine, só tinha uns três
Barrado, no tenía el estándar de cliente
Barrado, não tinha o padrão de freguês
En la misma tienda regresé unos meses
Na mesma loja voltei alguns meses
Compré el barrio y el dueño me debe
Comprei o bairro e o dono me deve
Mira el campin que jugamos lloviendo dinero (¿sabes por qué?)
Olha o campin que nós jogava chovendo dinheiro (sabe por quê?)
Soñando con un día cambiando el paisaje (¿sabes por qué?)
Sonhando em um dia mudar o cenário (sabe por quê?)
Yo regateé el destino, quería ser un artillero
Driblei o destino, quis ser artilheiro
Un joven millonario
Um jovem milionário
Loco visionario
Louco visionário
Equipo extraordinario
Time extraordinário
Dirigiendo el barrio
Comandando o bairro
Ahora estamos a cargo
Agora quem manda é nós
¿Sabes por qué?
(Sabe por quê?)