É Proibido Proibir

Está prohibido prohibir

É Proibido Proibir

La madre de la virgen dice que no
A mãe da virgem diz que não
Y el anuncio de televisión
E o anúncio da televisão
Estaba escrito en la puerta
Estava escrito no portão
Y el maestro levantó su dedo
E o maestro ergueu o dedo
Y más allá de la puerta
E além da porta
Ahí está el portero, sí
Há o porteiro, sim

Y yo digo que no
E eu digo não
Y yo digo que no a no
E eu digo não ao não
Yo digo
Eu digo
Es! — prohibido prohibir
É! Proibido proibir
Está prohibido prohibir
É proibido proibir
Está prohibido prohibir
É proibido proibir
Está prohibido prohibir
É proibido proibir

Dame un beso, mi amor
Me dê um beijo, meu amor
Nos están esperando
Eles estão nos esperando
Los automóviles se queman en llamas
Os automóveis ardem em chamas
Derribar los estantes
Derrubar as prateleiras
Las estanterías, las estatuas
As estantes, as estátuas
El acristalamiento, los platos, los libros, sí
As vidraças, louças, livros, sim

Y yo digo que sí
E eu digo sim
Y yo digo que no a no
E eu digo não ao não
Y yo digo
E eu digo
Es! — prohibido prohibir
É! Proibido proibir
Está prohibido prohibir
É proibido proibir
Está prohibido prohibir
É proibido proibir
Está prohibido prohibir
É proibido proibir
Está prohibido prohibir
É proibido proibir
(hablado)

Caer en la arena en la hora adversa que Dios concede a su
Caí no areal na hora adversa que Deus concede aos seus
para el intervalo en el que el alma está inmersa en sueños
Para o intervalo em que esteja a alma imersa em sonhos
que son Dios
Que são Deus
Lo que importa la arena, la muerte, la desgracia, si con Dios
Que importa o areal, a morte, a desventura, se com Deus
Me salvé a mí mismo
Me guardei
Es lo que soñé, que dura eternamente
É o que me sonhei, que eterno dura
Este es el que regresaré
É esse que regressarei

Dame un beso, amor
Me dê um beijo meu amor
Nos están esperando
Eles estão nos esperando
Los automóviles se queman en llamas
Os automóveis ardem em chamas
Derribar los estantes
Derrubar as prateleiras
Las estatuas, las estanterías
As estátuas, as estantes
El acristalamiento, los platos, los libros, sí
As vidraças, louças, livros, sim

Y yo digo que sí
E eu digo sim
Y yo digo que no a no
E eu digo não ao não
Y yo digo: “Sí
E eu digo: É!
Prohibida la prohibición
Proibido proibir
Está prohibido prohibir
É proibido proibir
Está prohibido prohibir
É proibido proibir
Está prohibido prohibir
É proibido proibir
Está prohibido prohibir
É proibido proibir