The War Is Over

La guerra ha terminado

The War Is Over

Cuando era joven, nunca necesitaba a nadie
When I was a young man, I never needed anyone
Magullado y roto, destrozado, siempre en la carrera
Bruised and broken, shattered, always on the run
Seguro detrás de una media sonrisa, tendido en las sombras
Safe behind a half-smile, laying in the shadows
Me convertí en un hombre rico, levanté el mundo con mis manos
I became a rich man, I held the world up with my hands
Por dentro era un pobre hombre, todavía gritando, no entiendo
Inside I was a poor man, still screaming, I don't understand
¿Por qué siempre estoy corriendo? ¿Por qué siempre me escondo?
Why am I always running? Why am I always hiding?
¿Cuál es el sentido de vivir cuando vivir se siente como morir?
What's the point in living when living feels like dying?

Puedes construir tus paredes, el amor lo derribará
You can build your walls, love will tear it down
Puedes esconder tu corazón dentro de una casa hecha por el hombre
You can hide your heart inside a man-made house
Puedes construir tus paredes, construirlas hasta el cielo
You can build your walls, build 'em to the sky
Un día descubrirás que el amor estaba en ambos lados
One day you will find love was on both sides
La guerra ha terminado
The war is over

Me encontré con un hombre sabio, dijo: Siéntate a mi lado, hijo
I came upon a wise man, he said, Sit beside me son
Cuando era joven, era como tú, el hijo pródigo
When I was a young man, I was like you, the Prodigal Son
A salvo detrás de una media sonrisa, escondida en las sombras
Safe behind a half-smile, hidin' in the shadows
Diles que está bien, diles porque tú lo dijiste
Tell 'em that it's all right, tell 'em 'cause you said so

Puedes construir tus paredes, el amor lo derribará
You can build your walls, love will tear it down
Puedes esconder tu corazón dentro de una casa hecha por el hombre
You can hide your heart inside a man-made house
Puedes construir tus paredes, construirlas hasta el cielo
You can build your walls, build 'em to the sky
Un día descubrirás que el amor estaba en ambos lados
One day you will find love was on both sides
La guerra ha terminado, el amor ya ha ganado
The war is over, love's already won
La guerra ha terminado, la guerra ha terminado
The war is over, the war is over
La guerra ha terminado, el amor ya ha ganado
The war is over, love's already won
La guerra ha terminado, la guerra ha terminado
The war is over, the war is over

El tiempo se detiene tanto tiempo
Time stands still so long
Me siento tan bajo
I feel so low
Sé lo que sigue, lo que sigue
I know what follows, what follows

Puedes construir tus paredes, pero el amor lo derribará
You can build your walls, but love will tear it down
Puedes esconder tu corazón dentro de una casa hecha por el hombre
You can hide your heart inside a man-made house
Puedes construir tus paredes, construirlas hasta el cielo
You can build your walls, build 'em to the sky
Un día descubrirás que el amor estaba en ambos lados
One day you will find love was on both sides

La guerra ha terminado, el amor ya ha ganado
The war is over, love's already won
La guerra ha terminado, la guerra ha terminado
The war is over, the war is over
La guerra ha terminado, el amor ya ha ganado
The war is over, love's already won
La guerra ha terminado, la guerra ha terminado
The war is over, the war is over