A Mulher Bonita e a Mulher Feia

La mujer bonita y la mujer fea

A Mulher Bonita e a Mulher Feia

Canta Anacardo y Castaño en la ola de la marea
Canta Caju e Castanha na onda da maré cheia
Canta a la mujer hermosa y le canto a la mujer fea
Cante pra mulher bonita que eu canto pra mulher feia
Canta Anacardo y Castaño en la ola de la marea
Canta Caju e Castanha na onda da maré cheia
Canta a la mujer hermosa y le canto a la mujer fea
Cante pra mulher bonita que eu canto pra mulher feia

Dicen que la mujer hermosa es la que recibe más atención
Dizem que a mulher bonita é quem mais chama a atenção
Puede ser pobre, vive en un cobertizo
Ela pode ser pobrezinha, mora em um barracão
Pero ella es la que hace que el hombre sienta una gran emoción
Mas ela é que faz o homem sentir uma grande emoção
Y dicen que la mujer fea le da incluso un dolor de barriga
E dizem que a mulher feia da até dor de barriga
En cualquier rincón que venga, tienes una pelea
Em qualquer canto que chega arranja logo uma briga
Estás temblando como el trasero de una hormiga
Só anda se rebolando que nem bunda de formiga

Canta Anacardo y Castaño en la ola de la marea
Canta Caju e Castanha na onda da maré cheia
Canta a la mujer hermosa y le canto a la mujer fea
Cante pra mulher bonita que eu canto pra mulher feia

Dicen que la mujer hermosa es la que más canta
Dizem que a mulher bonita é quem mais leva cantada
Cuando pasa por la calle despierta a los chicos
Quando ela passa na rua desperta a rapaziada
Todo el mundo quiere dar un “siu” no le importa si están casados
Cada um quer dar um ''siu'' nem quer saber se é casada
Dicen que la mujer fea cuando consigue una línea
Dizem que a mulher feia quando leva uma cantada
Es más feo que ella, pero se enjambre
É dum mais feio de que ela, mas ela fica assanhada
Ven a casa y dice mamá hoy que he sido alabado
Chega em casa e diz mamãe hoje eu fui elogiada

Canta Anacardo y Castaño en la ola de la marea
Canta Caju e Castanha na onda da maré cheia
Canta a la mujer hermosa y le canto a la mujer fea
Cante pra mulher bonita que eu canto pra mulher feia

Dicen que la hermosa mujer le gusta caminar natural
Dizem que a mulher bonita gosta de anda natural
Y tienes suerte en el trabajo sólo se alimenta
E tem sorte no emprego só arruma Federal
Y a veces hace millones para hacer comerciales
E as vezes ganha milhões pra fazer comercial
Dicen que la mujer fea es difícil conseguir un trabajo
Dizem que a mulher feia difícil é arrumar emprego
Cuando recibe su dinero, es fea y no está callada
Quando arranja ganha pouco, é feia e não tem sossego
Y a veces tiene un marido que quiere vivir en un descanso
E às vezes tem um marido que quer viver de arrego

Canta Anacardo y Castaño en la ola de la marea
Canta Caju e Castanha na onda da maré cheia
Canta a la mujer hermosa y le canto a la mujer fea
Cante pra mulher bonita que eu canto pra mulher feia

Dicen que la hermosa mujer hace a un hombre enamorado
Dizem que a mulher bonita deixa o homem apaixonado
El hombre se ve en el cielo cuando está a su lado
O homem se vê no céu quando está ao seu lado
Y hacer el amor por la mañana sin recordar el pasado
E faz amor de manhã sem se lembrar do passado
Dicen que la mujer fea es mala para el corazón
Dizem que a mulher feia faz mau ao coração
Y cualquiera que se case con una mujer fea siempre ve inquietante
E quem casa com mulher feia sempre vê assombração
Sueños cayendo de la cama y rompiendo su cara en el suelo
Sonha caindo da cama e quebrando a cara no chão

Canta Anacardo y Castaño en la ola de la marea
Canta Caju e Castanha na onda da maré cheia
Canta a la mujer hermosa y le canto a la mujer fea
Cante pra mulher bonita que eu canto pra mulher feia

Dicen que la hermosa mujer hace gemir a cualquier hombre
Dizem que a mulher bonita faz qualquer homem gemer
Pero gimiendo de emoción, alegría y placer
Mas gemer de emoção, de alegria e prazer
Y el hombre en sus brazos siente la razón para vivir
E o homem nos braços dela sente a razão de viver
Dicen que la mujer fea le teme al caripó
Dizem que a mulher feia tem medo de caripó
Piensa mucho en casarte, polvo y polvo
Pensa muito em se casar, bota pó e tira pó
Y cuanto más se pinta, más tiene una cara
E quanto mais ela se pinta mais fica uma cara só

Canta Anacardo y Castaño en la ola de la marea
Canta Caju e Castanha na onda da maré cheia
Canta a la mujer hermosa y le canto a la mujer fea
Cante pra mulher bonita que eu canto pra mulher feia

Dicen que la hermosa mujer es la que anima una fiesta
Dizem que a mulher bonita é quem anima uma festa
Mujer bonita donde pasa está limpia, huellas y lluvias
Mulher bonita aonde passa é limpo, rasto e arresta
Pero si tuviera una esposa fea, es una señal de que la fiesta apesta
Mas se tive mulher feia é sinal que a festa não presta
Dicen que la mujer fea cuando está celosa
Dizem que a mulher feia quando ela é ciumenta
Si tu marido es guapo y ella no te apoya
Se seu marido é bonito e ela não lhe sustenta
Cuando sale con él, patea como un asno
Quando ela sai com ele dá coice que nem jumenta

Canta Anacardo y Castaño en la ola de la marea
Canta Caju e Castanha na onda da maré cheia
Canta a la mujer hermosa y le canto a la mujer fea
Cante pra mulher bonita que eu canto pra mulher feia

Dicen que la hermosa mujer tiene un aspecto atractivo
Dizem que a mulher bonita tem um olhar atraente
Huele a manzana, tiene la sonrisa inocente
Tem o cheiro da maçã, tem o sorriso inocente
Y con ella puede domar a cualquier valiente
E com isso ela consegue amansar qualquer valente
Dicen que la mujer fea tiene miedo al abandono
Dizem que a mulher feia tem medo de abandono
Ronca igualmente una cerda cuando se queda dormida
Ronca igualmente uma porca quando ela pega no sono
Lo que una mujer asno tan fea que sólo buscas es el dueño
Que mulher feia e jumenta só quem procura é o dono

Canta Anacardo y Castaño en la ola de la marea
Canta Caju e Castanha na onda da maré cheia
Canta a la mujer hermosa y le canto a la mujer fea
Cante pra mulher bonita que eu canto pra mulher feia

Dicen que la hermosa mujer hace que el hombre se excite
Dizem que a mulher bonita faz o homem virar brasa
Hace que el hombre se vuelva loco, hace que el hombre cree alas
Faz o homem enlouquecer, faz o homem criar asa
Si te olvidas de tus padres y del feo que tienes en casa
Se esquecer dos seus pais e da feia que tem em casa
Dicen que la mujer fea cuando está celosa
Dizem que a mulher feia quando esta enciumada
Comienza rompiendo los platos de todo golpeándolo
Começa quebrando os pratos em tudo dando porrada
Y a veces mata a su marido mientras duerme al amanecer
E as vezes mata o marido dormindo de madrugada

Canta Anacardo y Castaño en la ola de la marea
Canta Caju e Castanha na onda da maré cheia
Canta a la mujer hermosa y le canto a la mujer fea
Cante pra mulher bonita que eu canto pra mulher feia

Dicen que la mujer hermosa cuando ella consigue un novio
Dizem que a mulher bonita quando arruma um namorado
O es el hijo de un alcalde o el hijo de un ayudante
Ou é filho de prefeito ou filho de deputado
Y luego obtienes un regalo, un coche nuevo importado
E ganha logo um presente, um carro novo importado
Dicen que la mujer fea se desata a la gaffieira
Dizem que a mulher feia se dana pra gafieira
Que se jodan en un barril por allí pasa toda la noche
Enrosca num rela bucho por lá passa a noite inteira
Termina atándote con el pie de polvo pobre
Termina se amarrando com pobre pé de poeira