Eram Morenas Tuas Mãos

Eran morenas, tus manos

Eram Morenas Tuas Mãos

Eran morenas, tus manos estaban tan frías
Eram morenas tuas mãos tão frias.
Verde esmeralda, tu mirada de hielo
Verde-esmeralda o teu olhar de gelo.
¿Por qué dejaste mis manos vacías?
Por que deixaste minhas mãos vazias?
¿Por qué no venir, mi sueño o mi pesadilla?
Porquê não vir, meu sonho ou pesadelo?

Eran morenas, tus manos falsas
Eram morenas tuas mãos fingidas.
Verde esmeralda, tu mirada incierta
Verde-esmeralda o teu olhar incerto.
Sin ti, mi sueño no puedo dar la vida
Sem ti, meu sonho a que não sei dar vida,
El corazón del desierto no tiene futuro
Não tem futuro o coração deserto.

Tus manos eran morenas. Los mordí
Eram morenas tuas mãos... Mordi-as.
Verde esmeralda, tu mirada... Lo besé
Verde-esmeralda o teu olhar... Beijei-o.
(Todo para soñar...)
(Tudo a sonhar...)
Yo, triste, paso mis días
Eu, triste, passo os dias
Esperando a un fantasma que no vino
À espera dum fantasma que não veio.